Vertaling van "faudrait également établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir des conditions de concurrence plus égales
help level the playing field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait également établir un dialogue entre les divers gouvernements en vue de l'élaboration de plans d'action dont le but consisterait à régler tous les problèmes liés au logement.
There is also a need for a multi-governmental dialogue to create action plans to address all housing issues found in the continuum of housing need.

Pour les jeunes de 12 et 13 ans reconnus coupables de crimes graves, il faudrait également établir une peine obligatoire minimale pour chacun de ces crimes.
For youths aged 12 and 13 years of age convicted of all serious crimes, there should also be a minimum mandatory sentence for each crime.

Il me faudrait également ajouter, et Mme Neville en a parlé, que les personnes qui ont été renvoyées du Canada et qui se trouvent donc à l'étranger peuvent également se présenter à l'une de nos missions étrangères, à l'un de nos bureaux de visas, et y faire une demande de réfugié désireux de s'établir au Canada.
I should also add, and Ms. Neville made reference to this, that those individuals who have been removed from Canada and are outside of Canada can also go to one of our missions abroad, one of our visa offices abroad, and make an application as a refugee seeking resettlement in Canada.

Pour s'entendre sur une définition, il faut également établir des critères, et vous nous mentionnez qu'il faudrait être plus intelligent dans cette approche.
In order to agree on a definition, we also need to set some criteria. You mention as well that a more intelligent approach should be taken.

65. estime que les systèmes de gestion devraient être renforcés pour les fruits et légumes (les agrumes et tous les produits concernés), le vin et l'huile d'olive, et qu'il faudrait également établir un fonds de crise plus efficace pour les fruits et les légumes, une meilleure gestion des crises pour le secteur du vin ainsi qu'un système de stockage privé mis à jour pour l'huile d'olive;
65. Considers that management systems should be reinforced in fruit and vegetables (citrus and all the products concerned), wine and olive oil, and that a more efficient crisis fund in fruits and vegetables, better crisis management in the wine sector and an updated private storage system for olive oil are needed;

62. estime que les systèmes de gestion devraient être renforcés pour les fruits et légumes (les agrumes et tous les produits concernés), le vin et l’huile d’olive, et qu'il faudrait également établir un fonds de crise plus efficace pour les fruits et les légumes, une meilleure gestion des crises pour le secteur du vin ainsi qu’un système de stockage privé mis à jour pour l’huile d’olive;
62. Considers that management systems should be reinforced in fruit and vegetables (citrus and all the products concerned), wine and olive oil, and that a more efficient crisis fund in fruits and vegetables, better crisis management in the wine sector and an updated private storage system for olive oil are needed;

Il faudrait également établir clairement que les produits préparés dans un hôpital, de manière ponctuelle pour un malade déterminé, ne sont pas soumis à la procédure d'autorisation centralisée.
It should also be made crystal clear that products prepared in a hospital, on a one-off basis for an individual patient, should not comply with the centralised authorisation procedure.

Il faudrait également accorder la priorité à la construction d’interconnecteurs gaziers afin d’établir des connexions entre les systèmes et de permettre un transfert rapide de réserves de gaz en cas de crise.
It should also be a priority to create gas interconnectors enabling connections between systems and rapid transmission of gas reserves in the event of further crises.

Il faudrait également établir des règles permettant de maintenir automatiquement les taux d'intérêt au plus bas niveau possible.
Rules should also be put into place that will automatically keep interest rates as low as possible.