Vertaling van "faudrait une réponse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense de la requête reconventionnelle en divorce | réplique reconventionnelle | réponse à la défense à la demande reconventionnelle | réponse à la défense à la requête reconventionnelle en divorce | réponse à la défense reconventionnelle | réponse reconventionnelle
answer to counterpetition | reply to answer to counter-petition | reply to defence to counterclaim

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequency response

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire
cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response

séparation des réponses utiles | séparation des réponses | démêlage des réponses | sélection des réponses utiles | sélection des réponses
degarbling

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immune mechanism | immune response | immunological reaction

réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale
humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
Cone dystrophy with supernormal rod response

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, comme elle en a posé une quinzaine dans son intervention, il faudrait plusieurs réponses pour les aborder toutes.
She has about 15 questions there, so she would need several answers to answer them all.

Je suis d'accord avec vous, il faudrait trouver réponse à cette question.
I agree with you; that is a question that needs answering.

Le président: Le problème, c'est qu'il faudrait une réponse rapide et nous ne risquons pas de l'obtenir.
The Chair: The problem is that it takes a quick response and we're not likely going to get it. You'll get it on the next round.

- Monsieur le Commissaire, il nous faudrait la réponse maintenant afin de pouvoir clôturer cette partie de la procédure de vote.
Commissioner, I am afraid we need the answer now, so that we can complete this part of the voting procedure.

Pour contenir et éradiquer une telle poussée, il faudrait une réponse finement coordonnée entre de nombreux ministères et organismes gouvernementaux et des groupes de l'industrie.
To contain and eradicate such an outbreak would require a finely tuned, coordinated response across many government departments, agencies, and industry groups.

Quatrièmement, il faudrait une réponse améliorée face aux crises humanitaires.
Fourth, there should be enhanced response for humanitarian crises.

F. considérant que les énormes problèmes économiques, sociaux et de santé publique causés par les inondations et la faiblesse de l'économie ne permettent pas aux autorités mozambicaines d'apporter aussi vite qu'il le faudrait une réponse adaptée à la dramatique situation actuelle,
F. whereas because of the enormous economic, social and public health problems caused and the weakness of the economy it is impossible for the Mozambican authorities to make an adequate and swift response in order to tackle the present dramatic situation,

F. considérant que les énormes problèmes économiques, sociaux et de santé publique causés et la faiblesse de l'économie ne permettent pas aux autorités mozambicaines d'apporter dès qu'il le faudrait une réponse adaptée à la situation dramatique actuelle,
F. whereas because of the enormous economic, social and public health problems caused and the weakness of the economy it is impossible for the Mozambican authorities to make an adequate and swift response in order to tackle the present dramatic situation,

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, très brièvement pour vous dire, en réponse à une question qui a été soulevée pendant le débat, que le président américain a écrit une lettre au premier ministre belge et au président de la Commission européenne, et cette lettre indiquait un certain nombre de domaines dans lesquels les États-Unis d'Amérique considéraient qu'il faudrait approfondir les rapports de coopération avec l'Union européenne dans la lutte contre le terrorisme.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me tell you very briefly, in reply to a question put during the debate, that the American President wrote a letter to the Belgian Prime Minister and to the President of the European Commission pointing to a number of areas in which the United States of America considered that there was a need to deepen cooperative relations with the European Union in the fight against terrorism.