Vertaling van "faudrait un budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait apporter au moins deux changements à la situation actuelle. Premièrement, il faudrait un budget à long terme stable et réaliste pour la durée de la licence.
It would require at least two changes to the current situation: first, there would have to be a long-term, stable and realistic budget for the duration of the licence; second, the period for which the licence is given should be longer than seven years – perhaps ten.

Pour les réaliser tous, comme on ne cesse de nous le demander, il faudrait un budget bien plus étoffé que celui qui nous a été attribué jusqu'ici.
To achieve them all, as we are constantly called on to do, we need a far larger budget than we have been given up to now.

Pour les réaliser tous, comme on ne cesse de nous le demander, il faudrait un budget bien plus étoffé que celui qui nous a été attribué jusqu’ici.
To achieve them all, as we are constantly being called on to do, we need a far larger budget than that which we have been given up to now.

Est-ce que cela comprendrait le développement, ou s'il faudrait un budget à part pour le développement de réseaux ou la construction de nouvelles autoroutes?
Would this money also be used to expand the network? Or, is a separate budget needed for the development or construction of new roadways?

Faudrait-il donc souhaiter que la longévité soit moindre et que diminue le nombre de retraités pour faire des économies au budget?
Should we therefore wish for lower life expectancy and for a fall in the number of pensioners so as to save money?

L'an dernier, quand je me suis levé au Sénat pour déposer le budget de 1999-2000, j'ai déclaré sincèrement que je craignais que des fonds insuffisants ne soient alloués à certains postes, ceux des comités et de la recherche, entre autres, et qu'il faudrait des Budgets supplémentaires des dépenses pour y remédier.
Last year, when I rose in the chamber to table the budget for 1999-2000, I candidly said I had concerns that some areas, such as committees and research, were underfunded and that Supplementary Estimates might be required to cover potential shortfalls.

Deuxièmement, il faudrait une règle interne pour que les autres continents ne puissent pas imposer un budget à l'Union européenne mais pour qu'au contraire celle-ci ait un droit de veto, un droit de regard.
Secondly, there would need to be an internal rule ensuring that the other continents cannot impose a budget on the European Union but instead that we have a right of veto, and a right to examine proposals.

Je me suis dit que si le comité devait retenir les services d'un avocat aussi compétent et avec autant d'expérience que le sénateur Jessiman, il lui faudrait un budget beaucoup plus élevé.
It occurred to me that if the committee had to engage outside counsel of the quality and experience of Senator Jessiman, we would need a much bigger budget.

Étant donné que les quantités prévues pour 1999 n'ont pas été budgétisées, il faudrait prolonger d'un an, jusqu'en 2002, le cadre budgétaire du programme - le rapporteur en a parlé aujourd'hui - et il faudrait inclure les crédits de 1999 dans le projet de budget rectificatif et supplémentaire.
As no budget cover exists for these amounts in 1999, the multiannual financial framework of the programme will have to be extended by one year to 2002, as mentioned today by the rapporteur. The appropriations for 1999 will also have to be included in the draft supplementary and amending budget.

Un transfert à l'échelon européen déchargerait, certes, les budgets nationaux, mais pèserait sur le budget européen: il faudrait, encore, demander aux États membres les moyens financiers manquants.
Although, transposed to European level, this would ease the burden on the national budgets, it would impose a burden on the European budget, and the financial resources that were not available would have to be added to what is already provided by the Member States.