Vertaling van "faudrait toutefois discuter " (Frans → Engels) :

Il pourrait exister différentes options quant à la façon d'enregistrer les crédits parlementaires selon la méthode de comptabilité d'exercice; toutefois, il faudrait discuter de celle-ci le plus tôt possible.
There could be different options as to how to implement accrual-based appropriations, but these should be debated as soon as possible.

Toutefois, il faudrait débattre de la durée en tant que telle de leur nomination au Sénat. Le gouvernement actuel a suggéré un mandat non renouvelable de neuf ans, mais on pourrait certainement en discuter.
Our government has suggested a nine-year non-renewable term, but that length of time could certainly be debated.

Il faudrait toutefois discuter sérieusement de la valeur de ces actions.
The measurement of that would be a matter for serious discussion.

Il faudrait toutefois que nous en discutions avec Travaux publics et Communications Canada.
However, we would have to discuss that specifically with Public Works and Communication Canada.