Vertaling van "faudrait savoir exactement " (Frans → Engels) :

Il faudrait savoir exactement de quelle partie de l'Asie vous parlez.
So it depends on precisely where you're talking about in Asia.

Pour savoir exactement ce qu'il adviendra du rapport ensuite, il faudrait s'adresser au ministre Ritz.
To be consistent with our terms of reference, my report, my findings, and my recommendations are submitted to the minister.

À savoir : tout d'abord, la déclaration obligatoire de toutes les matières premières, avec une marge de tolérance de 15 %, et l'obligation pour les producteurs d'aliments de communiquer les pourcentages exacts, dès lors qu'ils sont demandés par les éleveurs de bétail, et pour lesquels je pense qu'il faudrait ajouter un délai, qui figurait auparavant dans cette législation et, ensuite, la liste positive - dont ont parlé tous les orateurs qui m'ont précédée - que la Commission doit présenter avant la fin 2002, dès que les études de viabilité auront été réalisées.
That is to say, firstly, the obligatory declaration of all raw materials, with a tolerance level of 15%, and the obligation of feed producers to communicate the exact percentages, whenever required by animal farmers, to which I believe we should add a time limit, set previously in this legislation, and, secondly, the positive list – which all the previous speakers have mentioned – which the Commission must present before the end of 2002, once the viability studies have been carried out.

Il faudrait savoir combien de personnes, incluant les femmes, travaillent exactement 15 heures par semaine, pas 14, ni 16, ni 18, ni 22, pour savoir exactement quels seront les impacts.
It would be necessary to know how many people, including women, work exactly 15 hours a week-not 14, not 16, not 18, not 22-to find out exactly what the impacts will be.

Votre question est précise, et il faudrait savoir exactement quelles quantités seraient acheminées vers Kitimat pour que nous puissions les ajouter à nos prévisions et vous donner une réponse définitive.
To answer your specific question, we would have to understand exactly the volumes that we are talking about moving to Kitimat, to ensure that we build them into our forecasting to provide you with a definitive answer.

Mme Ann Marie Sahagian: Il faudrait que je vérifie auprès de mes collègues de Transports Canada pour savoir exactement combien de gens y travaillent.
Ms. Ann Marie Sahagian: I would have to verify with my colleagues in Transport Canada exactly how many or what individuals they have working on it.