Traduction de «faudrait relever trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

point par trois relèvements
trisection

point par trois relèvements
three-bearing problem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on qualifiait cette mesure législative de loi sur la santé, même si, selon la Cour suprême du Canada, la santé relève du paragraphe 91(27), il faudrait tenir compte de trois choses.
If one characterized the legislation as health legislation, even though the Supreme Court of Canada says health is a matter under section 91(27), one should bear three things in mind.

Le problème est qu'il n'y a pas de relève au jour le jour, et je pense qu'il faudrait une espèce de stratégie pour regrouper les petites collectivités, de façon à ce qu'un médecin puisse prendre un mercredi de congé ou ne soit pas de garde pendant deux ou trois nuits par semaine, peut-être, afin de pouvoir rattraper du sommeil.
The problem here is that there is no relief on a day-to-day basis, and I think there has to be some sort of strategy to amalgamate small communities so that you could take a Wednesday off or you could not be on call for maybe two or three nights in the week so you could catch up on your sleep. So there is a real issue there, too.

À cette époque, ils étaient tous d'avis, comme tous les députés de cette Chambre en conviennent maintenant je crois, qu'il nous faudrait relever trois défis fondamentaux très étroitement apparentés (1305) D'abord, les Canadiens veulent que le gouvernement crée des possibilités d'emploi et qu'il prenne des mesures afin de rétablir la viabilité économique du pays.
They agreed at that time and I believe we agree in this House that action is needed on three major, closely linked challenges (1305) First, Canadians want the government to create job opportunities and to take action to restore the country's economic viability.