Traduction de «faudrait refaire cette » (Français → Anglais) :

Il faudrait à cette fin refaire les paramètres des machines à fumer afin d'ajouter des éléments comme le blocage possible des trous.
This would involve restating smoking machine parameters to include such things as potential hole blocking.

À l'heure actuelle, pour refaire cette section du pont, il faudrait une loi expresse du Parlement.
Currently, in order to do so, that section of bridge would require a separate act of Parliament.

Il se pourrait très bien que les rapports d'élection ne soient pas terminés un an ou même plus après les élections, mais il n'en reste pas moins que si quelqu'un n'a pas su s'occuper comme il faut des élections dans une circonscription, il ne faudrait pas laisser cette personne refaire le même gâchis aux élections suivantes.
I'm well aware of the fact that it could happen that the returns are not wrapped up a year or more after an election, but that doesn't change the fact that if you have someone who's not competent handling one election in a constituency, they ought not to be there messing up the next one as well.

Il faudrait refaire cette loi de fond en comble et arrêter de la complexifier, ce qui ne sert qu'à nourrir, comme je le mentionnais tantôt, toute une machine bureaucratique et toute une série de consultants fiscaux de tout acabit.
We should redesign this legislation from top to bottom and stop making it more complex, only to feed, as I was saying earlier, the whole bureaucratic machine and all kinds of tax consultants.