Vertaling van "faudrait recueillir davantage " (Frans → Engels) :

Vous avez expliqué qu'il faudrait effectuer un suivi, recueillir davantage de données et plusieurs autres choses, mais préconisez-vous un changement quelconque dans le projet de loi?
You talked a lot about the need to follow up and collect more data and various other things, but is there any change that you are advocating in this bill?

Nous n'avons pas de données précises là-dessus, mais si nous voulons évaluer l'efficacité de ce genre de système bien articulé, il faudrait recueillir davantage de données sur les étudiants qui obtiennent la reconnaissance de leurs crédits, ainsi que sur leur taux de succès à l'université et, au final, sur le marché du travail.
We do not really have any hard data on this now, but it would be worth looking at to see the students who do transfer, what type of students were able to transfer and how well they ultimately do once they get to university and ultimately hit the labour market, to assess the viability of these types of articulation agreements.

Par exemple, il faudrait s’entendre sur des définitions et des normes; recueillir des données sur les tendances dans les services publics et privés; disposer d’informations sur la mise au point et l’efficacité des services; élargir l’accès aux différentes bases de données fédérales et provinciales et en partager davantage le contenu.
They saw a need for: consensus-based definitions and standards; data on trends in public and private services; information on the development of and effectiveness of services; and greater access to and sharing among separate federal and provincial databases.