Traduction de «faudrait ramener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibrer le marché | équilibrer l'offre et la demande | ramener le marché à l'équilibre | ramener l'équilibre sur le marché
to clear the market

nouilles ramen | ramen
ramen | ramen noodles

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

ramener à une base nette
to net out

ramené à l'année
converted to an annual basis

Autorisation de ramener le malade en cure obligatoire
Authorization for the return of an unvoluntary patient

ramen
ramen

normaliser | rapporter | ramener à une même échelle | translater [courbe]
normalize

ramener
home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on suppose, au contraire, que le volume des exportations de technologies de l'UE en matière de biocarburants est indépendant du volume de la consommation de biocarburants de l'UE, il faudrait ramener les chiffres de l'emploi respectivement à 77 000 et 111 000.
If, instead, the volume of EU biofuel technology exports is independent of the volume of EU biofuel consumption, the employment figures would fall to 77 000 and 111 000 respectively.

Il faudrait ramener la responsabilité à la Chambre des communes.
This should be restored to the House of Commons.

Toutefois, l’un des messages centraux du présent rapport est qu’il faudrait ramener l’objectif de l’aide internationale à ce qu’il était, en mettant l’accent sur le développement économique, et particulièrement en favorisant les initiatives du secteur privé.
However, one of the central messages of this report is that the focus of international assistance should be returned to what it once was, namely emphasizing economic development, especially by fostering of private-sector initiatives.

Il faudrait ramener ce projet de loi du comité du Sénat avant qu'il ne puisse être envoyé à la Chambre des communes.
That bill would have to be removed from the Senate committee before it could be moved to the House of Commons.

Quelques précédents orateurs ont clairement dit que pour ramener la paix dans cette région, il faudrait impliquer davantage les Nations unies par le biais d’une force de maintien de la paix.
Some of those who spoke before me have made it clear that we have to get the United Nations more deeply involved, with a peacekeeping force to bring peace to this region.

Le sénateur Lynch-Staunton: Il faudrait ramener l'âge de la retraite à 74 ans.
Senator Lynch-Staunton: They should reduce it to 74.

Dans ce cadre pour tous les stocks où la mortalité par pêche est supérieure à Fpa il faudrait pour suivre les avis scientifiques planifier une réduction de la mortalité, au besoin par étapes, pour la ramener vers Fpa qui serait un objectif à moyen terme.
Accordingly, in order to follow the scientific advice for all the stocks where fishing mortality is higher than Fpa, a reduction in mortality must be planned, if necessary in stages, to bring it closer to Fpa, which would be a medium-term objective.

Selon les économistes, il faudrait ramener le déficit à 0 p. 100 du PIB beaucoup plus rapidement que ce que le ministre a proposé.
They want fewer taxes and lower taxes. The economists say we should get to 0 per cent of GDP a heck of a lot quicker than what the minister has put forward.