Traduction de «faudrait préciser exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

description précise des marchandises [ description exacte des marchandises ]
accurate description of goods [ exact description of goods ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Poirier : Si le texte de la motion est conforme à tous les comités, il faudrait préciser ce que l'expression « circonstances exceptionnelles » signifie exactement.
Senator Poirier: If the text of the motion is the same for all committees, then, exactly what is meant by ``exceptional circumstances'' should be spelled out.

Paul, Lib.): Monsieur le président, quand quelqu'un invoque le Règlement, il faudrait qu'il précise exactement de quoi il s'agit, qu'il cite la référence, qu'il aille droit au fait au lieu de débattre de la question et de s'en servir pour nous détourner de notre ordre du jour.
Paul, Lib.): On this matter, Mr. Chair, when somebody raises a point of order, let us cite the point being ordered and being questioned; let us cite the reference, go to the point, and not debate the issue and not use it as an excuse to detract from the order of the day.

Dr Shiv Chopra: Oui, s'il y a un mécanisme de protection et il faudrait préciser exactement quelle sera cette protection.
Dr. Shiv Chopra: Yes, if there's a protection mechanism, and it should be explicitly stated what that protection will be.

Un signe devrait pouvoir être représenté sous n'importe quelle forme appropriée, c'est-à-dire pas nécessairement par des moyens graphiques, et il faudrait exiger que ce signe puisse être représenté, lors de sa publication comme lors de son enregistrement, de façon à toujours permettre aux autorités compétentes et au public de déterminer précisément et clairement l'objet exact bénéficiant de la protection.
A sign should be permitted to be represented in any appropriate form, and thus not necessarily by graphic means, with the requirement that it be possible to represent the sign, when published and inscribed in the register, in a way that enables the competent authorities and the public to determine with precision and clarity the precise subject matter of protection.

Même si de telles estimations s'avéraient totalement valables et précises, il faudrait évaluer les coûts exacts de l'investissement initial dans une centrale pour estimer les coûts de son déclassement, ce qui serait particulièrement difficile pour les anciennes centrales comme celles de BE, pour lesquelles l'historique des coûts est très imprécis.
Even if such estimates proved completely consistent and accurate, one would need to compute the exact original investment costs in a power plant in order to estimate its decommissioning costs, which would be particularly difficult for old power plants like BE’s, for which costs history is very imprecise.

De plus, les membres du Comité se sont opposés à la création d'une nouvelle infraction de «meurtre par compassion» visant les cas où une personne tue délibérément pour soulager la souffrance (c'est-à-dire meurtre intentionnel pour des motifs de compassion), car en établissant une distinction entre le meurtre et le meurtre par compassion, on crée une exception à l'interdiction de tuer intentionnellement; or cette interdiction doit absolument demeurer entière.< $F Ibid., p. 53.> Le Comité était d'avis qu'il ne serait pas possible de définir adéquatement ce qui constitue un «meurtre par compassion» puisqu'il faudrait préciser exactement ce qui constitue la compassion, en tant que mobile.< $FIbid., p. 53.>
Moreover, the Committee members recommended that a new offence of " mercy killing" not be created to encompass cases of deliberate killing to relieve suffering (" deliberate killing with a merciful motive" ). They write: " To distinguish between murder and " mercy killing" would be to cross the line which prohibits any intentional killing, a line which we think it essential to preserve" .< $F Ibid., p. 53.> The Committee was of the opinion that " mercy killing" could not adequately be defined since it would involve delineating precisely what constitutes a compassionate motive.< $F Ibid., p. 53.>

Afin d'endiguer efficacement l'érosion génétique en ce qui concerne les plantes cultivées et les animaux d'élevage, il faudrait une analyse plus précise des causes et une détermination exacte de l'ampleur des pertes.
In order to halt the genetic erosion of useful plants and animals effectively, a more precise analysis is needed of the causes and a more exact survey of the extent of losses.

Votre question est précise, et il faudrait savoir exactement quelles quantités seraient acheminées vers Kitimat pour que nous puissions les ajouter à nos prévisions et vous donner une réponse définitive.
To answer your specific question, we would have to understand exactly the volumes that we are talking about moving to Kitimat, to ensure that we build them into our forecasting to provide you with a definitive answer.