Traduction de «faudrait probablement revoir » (Français → Anglais) :

Cependant, si l'ICANN devait étendre son influence, tacitement ou de fait, à d'autres matières dont les gouvernements estimeraient qu'elles ont une incidence sur l'intérêt général de leurs utilisateurs, ou bien dans le cas d'un désaccord significatif entre le conseil d'administration et le GAC, il faudrait probablement revoir la relation de travail actuelle.
However, should ICANN extend its influence tacitly or de facto to other policy areas where governments found that the interests of their general public were being affected, or in the event of a significant disagreement between the Board and the GAC, then the current relationship would probably have to be re-visited.

Donc, il faudrait probablement revoir les lignes de démarcation.
Those lines probably need to be retraced.

Je pense qu'il faudrait probablement revoir nos priorités.
I think there are probably some priorities that have to be looked at.

Il faudrait probablement vivre jusqu'à 110 ans avant de revoir la couleur de cet argent.
One would have to probably have to live to be 110.

Si le Président du Sénat était élu, il faudrait probablement revoir bon nombre de ces fonctions.
If the Speaker of the Senate were to be elected, it is arguable that many of these attributes of the office will need to be examined.

Parmi les ministres qui négociaient, il en est un, à présent commissaire, qui a même reconnu que l'on devrait probablement revoir les perspectives financières avant leur entrée en vigueur, mais qu'il faudrait attendre que la Commission fournisse des estimations de coûts.
One of the Ministers who negotiated and who is now a Commissioner came to recognise that it was possible that the Financial Perspective would have to be revised before it entered into force, but that we would have to wait until the Commission provided an estimate of costs.

De fait, on avait admis lors de débats en comité parlementaire qui avaient précédé la promulgation de la loi en 1976 qu'il faudrait probablement la revoir.
Indeed, the likelihood that the act would need updating was recognized during parliamentary committee debate preceding the act's proclamation in 1976.