Vertaling van "faudrait néanmoins inclure " (Frans → Engels) :

Si je n'ai pas été assez clair, je m'en excuse mais j'ai précisé dans ma réponse précédente que si l'on disposait de preuve de l'efficacité des remèdes naturels—si toutefois c'était le cas—avant de les inclure dans l'assurance-santé, il faudrait néanmoins tenir compte du fait que de nombreux autres secteurs, selon nous, revêtent une plus grande priorité en matière de financement en raison de leur efficacité et de leur utilité.
I'm sorry if I didn't make it clear, but I had included in my response to the questioner that if there was evidence of the efficacy of natural remedies—if there was—then the inclusion would still have to address the concern that there are many other areas that, in our assessment, have a higher priority in need to be funded because of their efficacy, their underfunding, their need.

Nous croyons qu'il est temps d'apporter ces changements. Les sénateurs et le Sénat adhèrent probablement déjà à certains énoncés sur l'intégrité et la dignité, mais nous croyons qu'il faudrait néanmoins les inclure dans le code pour plus de clarté.
We feel that these are timely and perhaps some statements that we already adhere to in terms of our integrity and dignity for ourselves and for the institution, but we believe they should be in the code for greater certainty.

Il y a lieu de se féliciter vivement de cette proposition, dans laquelle il faudrait néanmoins inclure les stocks de la mer Baltique, en voie d'épuisement.
The proposal is most welcome, although it should also include the depleted Baltic Sea cod.