Traduction de «faudrait lui imposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, il faudrait lui imposer certaines obligations, au nom du respect de la démocratie dans l'avenir.
However, for future democratic concern, add certain other obligations.

Nous estimons qu'il faudrait lui imposer des limites.
We think that limitations ought to be placed on it.

Si un contrevenant refuse un traitement au cours de son incarcération, les services correctionnels doivent avoir à leur disposition le moyen de le lui imposer, et il ne faudrait pas autoriser la réinsertion dans la société tant qu'on n'a pas l'assurance qu'il n'y aura pas récidive.
If an offender refuses treatment during incarceration some means must be at the disposal of correctional services that force the individual to take treatment. The offender should not be allowed to re-enter society until assurances are received that the offender will not reoffend.

Mais pour permettre à la Chine d'accéder au marché canadien, il faudrait lui imposer les mêmes conditions que nous vous demandons d'imposer à tous ceux qui veulent accéder au marché canadien: des conditions de travail justes, la responsabilité envers l'environnement, et toutes ces choses.
But the reality is that to access the Canadian market China should have to abide by the same terms and conditions that we would advocate we place on all those who would access the Canadian market: fair conditions of labour, environmental responsibility, all those same things.

Le coprésident (M. Kania) : Est-ce qu'il faudrait lui imposer un délai?
The Joint Chair (Mr. Kania): Should that letter include a deadline?