Traduction de «faudrait instaurer davantage » (Français → Anglais) :

Si on devait instaurer une langue autre que le français et l'anglais, à ce moment, il faudrait vérifier davantage la compétence de nos fournisseurs dans ces langues.
If we were to bring in a language other than English and French, we would have to make sure that the interpreters are competent in that language.

Si l'on veut instaurer une nouvelle réglementation en matière d'environnement—et c'est précisément le cas à l'heure actuelle, en ce qui concerne les pesticides—il faudrait peut-être faire en sorte que leur usage soit davantage confiné dans les exploitations agricoles, construire des bâtiments dans lesquels on aménage des zones tampons, utiliser davantage le béton pour les endroits où l'on entrepose le carburant, par exemple.
If we're going to have new environmental regulation—and we see it right now in pesticides—you might need to have more containment on the farms, buildings that have buffer areas, more concrete where your fuel is stored, and those kind of things.

Dans l’UE, il faudrait instaurer davantage de mesures incitatives pour améliorer la valeur nutritive des produits alimentaires, en favorisant la production d’aliments de qualité dans le cadre de la PAC et des politiques de développement rural.
In the EU, more incentives could be given to improve the nutritional value of food products by promoting quality food production within the CAP and rural development policies.

Le système mis en place par l'AIEA est un bon point de départ, mais au fur et à mesure qu'augmentent les risques de prolifération, il faudrait, par exemple, pour empêcher des groupes autres que les États de se procurer ces armes, il faudrait envisager d'instaurer des contrôles encore plus stricts et contraignants que ceux qui existent à l'heure actuelle et cela nécessitera des investissements plus conséquents et davantage d'ingérence dans les affaires nationales.
There really is quite a good basis in the system that exists under the IAEA, but as proliferation risks increase to keep weapons out of the hands of, for instance, non-state actors, you'd have to envisage even stricter and more careful controls than we have at present, and it's going to mean more money and more intrusion into national affairs.