Vertaling van "faudrait et notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans un État fédéral comme le nôtre, il faudrait avoir notre propre liste fédérale, dressée par nous.
However, in a federal state such as ours, at the federal level, we should have our own list made by us.

Je maintiens que nous n'avons pas les troupes terrestres qu'il faudrait et notre public s'imagine que, pour défendre notre pays, il suffit de donner un fusil à quelqu'un et lui montrer comment défiler et obéir aux ordres.
I maintain that we do not have them and that our public has the perception that, to defend our country, we need only give someone a gun and teach him or her how to march and obey orders.

Il nous faudrait au moins quatre planètes pour pouvoir maintenir notre mode de vie, de production et de consommation actuel, mais nous n'en avons qu'une».
We would need at least four planets to maintain our current way of living, producing and consuming, but we only have the one'.

À notre avis, il faudrait ajouter notre amendement à l'article 47.1 proposé pour que les plaintes puissent être directement déposées à la Sécurité ferroviaire de Transports Canada.
We believe we should add to proposed section 47.1 our amendment to allow complaints directly to Transport Canada Rail Safety.

Le Sénat américain est déjà en train de traiter ces questions, et il nous faudrait à notre tour les traiter ici: il s’agit de questions concernant la responsabilité et la durabilité.
The United States Senate is already tackling these issues and we need to tackle them here too; they are issues that affect responsibility and sustainability.

S’il n’y avait pas d’arriéré, le député ne convient-il pas que nous serions désespérés et qu’il faudrait qualifier notre programme d’immigration d’échec lamentable?
If we had no backlog, would the member not agree that we would be pulling our hair out and saying that our immigration program is an absolute failure?

Il faudrait à notre avis être plus franc et demander à la Turquie de reconnaître ce génocide.
We believe there is a need to be more frank and to ask Turkey to acknowledge that the genocide took place.

Il faudrait dans notre région de consommation de gaz un surcroît de gaz naturel équivalent à environ quatre ou cinq gazoducs.
To meet the gas consumption requirement for this region we will perhaps need four or five pipelines of additional gas.

En même temps qu’au sein de l’OMC on commencera à élaborer un traité concernant les investissements qui garantisse les droits des investisseurs internationaux, il faudrait à notre avis également mettre en place un mécanisme garantissant une action responsable des investisseurs.
At the same time that the WTO starts to draft an agreement on investment, which would safeguard the rights of international investors, we think we should also create a mechanism to ensure that investors act responsibly.

À la fin de notre étude, nous ferons rapport au Sénat de tout problème qu'il faudrait, à notre avis, régler et nous mettrons à la disposition du gouvernement et du public canadien les résultats de nos travaux.
When we have completed this study, we will make a report to the Senate that will outline any issue that we believe should be addressed and allow the results of our work to be available to the government and the Canadian public.