Traduction de «faudrait couper encore » (Français → Anglais) :

Certains disent que le Canada est généreux et qu'il faudrait encore couper, comme le collègue de Markham qui dit qu'il faut réduire les impôts au lieu de transférer aux provinces des points d'impôt pour qu'elles s'occupent de la santé, de l'éducation et des autres dépenses sociales.
Some say that Canada is a generous country and that we should make even more cuts. This is the case of our colleague from Markham, for example, who says that we have to reduce income tax instead of transferring tax points to the provinces so that they can take care of health, education and all the rest of social spending.

Couper aujourd'hui ce devoir d'assistance serait non seulement renier certaines de nos valeurs sociales, mais, pire encore, il faudrait aider une personne en danger, pour autant qu'elle vive au Canada.
If today we deny this duty to assist, we would not only break with some of our social values, but even worse, we would limit our aid to people who are in danger in Canada.

Mais où, pendant la tournée du Comité sur la réforme des programmes sociaux nous a-t-on dit qu'il faudrait couper encore 700 millions de dollars dans le régime d'assurance-chômage?
When, however, during the tour of the committee on social program reform, did people tell us that another $700 million should be cut from the unemployment insurance program?