Je sais très bien que Mme Copps a essayé de trouver de l'argent pour combler ce trou, mais à ce moment-ci, nous n'avons rien reçu du ministère du Patrimoine canadien pour régler ce problème (1710) Mme Christiane Gagnon: Mais même si la ministre trouvait de l'argent à l'intérieur de son ministère, il lui faudrait couper ailleurs, dans une autre enveloppe qu'elle avait prévue.
I know that Ms. Copps tried to find the money to make up the difference, but at this time, nothing has been done by the Department of Canadian Heritage to solve the problem (1710) Ms. Christiane Gagnon: But even if the minister were to find the money within her own department, she would have to make cuts elsewhere, in another existing envelope.
