Vertaling van "faudrait consulter davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après le rapport de Peter, il faudrait consulter davantage.
On the basis of Peter's report, obviously, we very much need to do more consultation, if you like.

Dès lors, je pense qu’il faudrait consulter davantage la société, ses éducateurs et peut-être également les scientifiques.
Therefore, I feel there need to be more consultations with society, its education and perhaps additional consultations with scientists.

Mais étant donné que l'administration de ces aspects est de compétence provinciale, et que nous exerçons une responsabilité partagée dans ce domaine, je crois qu'il faudrait consulter davantage les provinces.
But because the administration of these items is within provincial jurisdiction and we share a responsibility in this area, I think there needs to be more consultation with the provinces.

Je ne peux pas parler au nom des Premières nations, mais il est évident qu'il faudrait tenir davantage de consultations auprès de tous les Canadiens, et plus particulièrement avec les représentants des Premières nations étant donné qu'ils possèdent des droits exclusifs en matière de consultation et de gouvernance (0940) M. Steven Shrybman: Merci, monsieur le président et mesdames et messieurs.
While I cannot speak for first nations' concerns, it is clear that more consultation is needed with all Canadians, and also that it is required with first nations, who have unique rights regarding consultation and governance (0940) Mr. Steven Shrybman: Thank you, Mr. Chairman and members of the committee.

Au vu des expériences actuelles, il faudrait disposer de davantage de temps afin de garantir un examen complet des futures demandes de dérogation ainsi qu'une consultation adéquate des instances concernées.
In the light of experience so far, more time may be required to ensure the full examination of, and consultation on, future requests for exemptions.

Mme Grasham : Techniquement, il n'y a rien qui doit être fait, sauf qu'il faudrait mettre ces règlements en vigueur, et nous voulions avoir plus de temps pour consulter davantage le secteur privé au sujet des directives.
Ms. Grasham: Nothing technically has to happen except that we would put these regulations into force, and we wanted to have time to consult more extensively with the private sector about the directives.

M. Giuliano D'Andrea: Parce qu'étant donné l'ampleur et l'importance de la question, il faudrait consulter bien davantage la population.
Mr. Giuliano D'Andrea: Because the issue is so vast and is so important, we're going to need a lot more consultation.