Vertaling van "faudrait aussi envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dirais que nous devrions rendre les impôts des particuliers en ce qui concerne la façon dont on traite les activités, considérer le code fiscal comme un moyen de produire des recettes plutôt qu'un moyen de contrôler les Canadiens. Il faudrait aussi envisager sérieusement de réduire les désincitatifs qui existent actuellement, vu que les tranches d'imposition punissent le succès.
I would suggest that we make personal taxes in Canada more neutral in terms of their treatment of activities, that we treat the tax code as a means to raise revenue, not as a means to control Canadians, and that we also look seriously at reducing the disincentives that exist currently with the tax brackets which actually punish success.

Le sénateur Dyck : Sue O'Sullivan, l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels, et peut-être un autre témoin, a mentionné qu'il faudrait aussi envisager que cela s'applique aux enfants adultes.
Senator Dyck: Sue O'Sullivan, the Federal Ombudsman for Victims of Crime, and maybe one other witness, talked about whether adult children ought to be considered at some point.

Nous pensons aussi qu'il serait nécessaire de prendre en compte, au moment d'arrêter les priorités entre les différentes initiatives, le cycle de vie de chaque technologie et ses incidences environnementales à chaque stade des processus de production, et qu'il faudrait également envisager des transferts de technologie vers les pays en développement, de façon à réduire la fracture technologique.
With regard to these priorities, we also feel that consideration should be taken of the life cycle of each technology and its environmental impact during the production process, and that transfer of these technologies to developing economies should be taken into consideration in order to reduce the technology gap with these countries.

Il faudrait aussi envisager la possibilité d’établir un mandat international comprenant le déploiement d’une force internationale sur le terrain.
The possibility of establishing an international mandate involving the deployment of an international force on the ground should be considered too.

Il faudrait aussi envisager de créer un programme national de planification et de développement du couloir national, ainsi qu'un programme d'infrastructures frontalières coordonné.
We should also be looking to create a national corridor planning and development program as well as a coordinated border infrastructure program.

Il faudrait aussi envisager l'extension aux véhicules à moteur à deux ou trois roues des dispositions de la directive 1999/94/CE concernant une étiquette relative à la consommation de carburant et aux émissions de CO2.
Another consideration is whether for example the Directive relating to consumer information on fuel economy and CO2 emissions (Directive 1999/94/EC) should not be extended to two or three-wheel motor vehicles.

18. exige que soit respecté le principe d'additionnalité et que ce respect soit contrôlé de manière stricte; estime qu'il faudrait renforcer le suivi dudit principe et clarifier la réglementation; demande donc à la Commission de revoir et clarifier les règles en matière d'additionnalité; considère que ce principe devrait aussi être suivi aux niveaux du programme et de la région; estime qu'il faudrait envisager des sanctions contre les États membres qui le violent constamment;
18. Calls for the principle of additionality to be applied and for its application to be monitored strictly; considers that monitoring of the principle of additionality should be intensified and the provisions clarified; calls for the Commission to revise and clarify the rules implementing additionality; believes that additionality should also be monitored at programme and regional level; lastly, calls for appropriate penalties to be introduced for failure to comply with this principle;

18. exige que soit respecté le principe d'additionnalité et que ce respect soit contrôlé de manière stricte; estime qu'il faudrait renforcer le suivi dudit principe et clarifier la réglementation; demande donc à la Commission de revoir et clarifier les règles en matière d'additionnalité; considère que ce principe devrait aussi être suivi, autant qu'il est techniquement possible, aux niveaux du programme et de la région; estime qu'il faudrait envisager des sanctions contre les États membres qui le violent constamment;
18. Calls for the principle of additionality to be applied and for its application to be monitored effectively; considers that monitoring of the principle of additionality should be intensified and the provisions clarified; calls for the Commission to revise and clarify the rules implementing additionality; believes that where technically feasible additionality should also be monitored at programme and regional level; lastly, calls for appropriate penalties to be introduced for failure to comply with this principle;

Il faudrait aussi envisager d'apporter des changements à la période des questions.
Question period in the House is another area of procedure in which changes should be considered.

Il faudrait aussi envisager une contribution gouvernementale ponctuelle aux comptes du CSRN pour tous les cultivateurs céréaliers.
An ad hoc government contribution to NISA accounts for all grain farmers, whether NISA participants or not, should also be considered.