Traduction de «faudrait aussi concilier davantage » (Français → Anglais) :

Il faudrait aussi concilier davantage la position des plaideurs du gouvernement aux engagements internationaux du pays.
The position of the government's counsel would also have to be reconciled with the country's international commitments.

Il faudrait aussi harmoniser davantage les règles auxquelles sont soumis les acteurs des marchés financiers dans l’Union, et en assurer l’application cohérente.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial market participants across the Union should also be achieved.

Il faudrait aussi harmoniser davantage les règles auxquelles sont soumis les établissements et marchés financiers dans l’Union, et en assurer l’application cohérente.
Greater harmonisation and the coherent application of rules for financial institutions and markets across the Union should also be achieved.

Par ailleurs, la GIZC a tendance à mobiliser les entités davantage sur l’aspect environnemental; or, il faudrait aussi prendre en compte le développement économique durable et les considérations d’ordre social dans les stratégies.
ICZM also tends to involve more environmental constituencies, whereas sustainable economic development and social considerations need to be taken on board as well in the strategies.

Il faudrait aussi qu'elle donne davantage de services conseils et en particulier qu'elle offre plus de service de consultation et de formation aux étudiants qui désirent exploiter une petite entreprise pendant l'été.
This institution should also be providing more consulting services and in particular, more consulting and training services to students who wish to operate small businesses during the summer.

À l'échelle nationale et en ce qui a trait à nos employeurs, quand on fait la promotion de l'immigration francophone, il faudrait aussi penser qu'un jour la société canadienne valorisera davantage la dualité linguistique, que cela deviendra un réflexe naturel et qu'il n'y aura pas d'obstacle.
At the national level and among our employers, when you promote francophone immigration, you should also be thinking that one day Canadian society will value linguistic duality more, that it will become a natural impulse and that there will be no barriers to it.

Il faudrait aussi donner une formation aux membres du clergé et aux conseillers et faire en sorte qu'il y ait davantage de conseillers disponibles, qui oeuvrent en compagnie de groupes communautaires comme le YWCA et le YMCA pour que le message passe bien.
Other things might be educating clergy and counsellors and making more counsellors available, working with community groups like the YWCA and the YMCA in order to get the message out.

Il faudrait aussi diminuer graduellement les taux marginaux d'imposition, réduire davantage les cotisations à l'assurance-emploi des travailleurs et des employeurs et, dans cette même veine, revoir ou à tout le moins corriger certains problèmes relatifs à l'accessibilité.
Steps should also be taken to gradually reduce marginal tax rates, further cut employment insurance premiums for workers and employers and, in the same vein, review or at least correct certain problems relating to access.