Traduction de «faudra-t-il pour produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

produire des pièces de piano
build piano components | make piano components | produce a piano component | produce piano components

produire des pièces de harpe
construct harp components | erect harp components | produce harp components | producing harp components

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

produire des cristaux pour semi-conducteurs
semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing

produire une nuisance
create a nuisance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La concrétisation des stratégies nationales en action au niveau local n'en est qu'à ses débuts et doit être soutenue par un financement durable, un développement des capacités et la pleine participation des autorités locales et de la société civile; il faudra aussi un suivi rigoureux pour produire les effets tangibles tant attendus au plan local, qui est celui où se situent les problèmes.
Translating national strategies into action at local level is in an early phase and needs to be supported with sustainable funding, capacity building and full involvement of local authorities and civil society, and robust monitoring to bring about the much needed tangible impact at local level, where the challenges arise.

Pourtant, l'apprentissage d'une langue étrangère figure déjà dans les programmes scolaires de tous les États membres et fait l'objet de réels efforts de la part des autorités, des enseignants et des élèves de tous les pays.[6] Cela semblerait suggérer que, pour combler ce fossé, il faudra apprendre non seulement davantage de langues, mais il faudra les apprendre plus efficacement.
And yet learning a foreign language is already part of curricula in all Member States, and represents a real effort by authorities, teachers and pupils, in all countries.[6] This would seem to suggest that, if this gap is to be reduced, not only will more languages have to be learnt, but they will have to be learnt more effectively.

Dans le même ordre d'idées, s'il faut 7,4 acres de panneaux solaires photovoltaïques pour produire 1 MW d'électricité, il faudra 189 km pour produire 6 300 MW d'électricité.
Similarly, assuming an average power output of 1 megawatt per 7.4 acres of photovoltaic solar panels, the land required to produce 6,300 megawatts through solar is 189 kilometres squared.

Il faudra cinq ans pour produire le nombre de spécialistes et les capacités que nous voulons.
It will take five years to produce the numbers and capabilities that we want.

Il nous a semblé qu'étant donné la suite probable des événements au cours des prochains mois—c'est-à-dire qu'il est possible que la présente session soit prorogée au mois de juin—, si nous voulons bien jouer notre rôle, par exemple quant au contenu éventuel d'un futur discours du Trône ou du budget de l'an prochain, il faudra que nous puissions produire certaines recommandations d'ici à la fin de juin.
It seemed to us that in light of the way in which events are likely to unfold in the next few months—that is to say, with the possibility of a prorogation of this session of Parliament in the month of June—if we are to have an effective role in, for example, determining things that might appear in a future Speech from the Throne or next year's budget, we have to have a broad outline of some recommendations by the month of June.

Il faudra produire la preuve qu’un processus ou un équipement a obtenu une validation et une acceptation satisfaisante et obtenir l’approbation du personnel concerné.
Evidence of satisfactory validation and acceptance of a process or piece of equipment should be produced and approved by appropriate personnel.

Pour ce faire, un jour, il faudra s'assurer de produire ce qu'on met sur les tables.
To achieve that, we must ensure that we produce what we put on the tables in this country.

Certaines méthodes existantes devront également être adaptées en ce qui concerne la réflexion sur la façade dont il ne faudra plus tenir compte, la période de nuit qu'il faudra au contraire prendre en considération, et/ou le point d'évaluation.
Some existing methods will also have to be adapted as regards the exclusion of the façade reflection, the incorporation of the night and/or the assessment position.

Son Honneur le Président: Il me faudra quelque temps pour produire les précédents.
The Hon. the Speaker: I will have to ask for some time to produce the precedents.

Pour que des progrès puissent être réalisés dans ce domaine, il faudra que les pays partenaires démontrent leur engagement en faveur des objectifs qu’ils se sont eux-mêmes fixés au Sommet ACP de Port Moresby Il faudra également que l’Union européenne cherche des moyens de créer de la flexibilité pour établir des alliances associant des États ACP et des États non-ACP, par exemple tous les PMA et tous les PEID.
Progress in this field will require the partner countries to demonstrate their commitment to the objectives they have set themselves at the ACP Port Moresby Summit. It also calls for the EU to seek ways of creating flexibility to build alliances including ACP and non-ACP States, such as all LDCs or SIDS.