Vertaling van "faudra user " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il faudra bien en arriver là
it must come to that

user de créativité comptable | user d'astuce comptable
massage

peser tout son poids [ user de toute son influence | user de toute son autorité | faire comprendre à quelqu'un qu'il a intérêt à ]
jawbone

Documenting User Requirements & Effective User Presentations [ Documentation des exigences des utilisateurs et des exposés efficaces pour les utilisateurs ]
Documenting User Requirements & Effective User Presentations

user
wear out

user par frottement
friction use

user de voies de recours
to take recourse to legal remedies

utilisateur ID (1) | user ID (2)
user ID

nom d´utilisateur principal | nom UPN | User Principal Name
User Principal Name [ UPN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi pas nous? Le conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre, qui a également comparu devant le comité sénatorial hier, a dit ne pas être convaincu de la nécessité de tout cela et qu'il faudra user de prudence.
The national security adviser to the Prime Minister, who also appeared before the Senate committee yesterday, said he was not sure all that was needed and that there would have to be caution.

Dans les contextes où l'eau et les services qui s'y rattachent sont traditionnellement considérés comme "gratuits", il faudra user de persuasion pour faire passer le message annonçant que l'eau a une valeur économique et que les services qui s'y rattachent doivent être payés.
In environments where water and water-related services have traditionally been seen as 'free', the message that water has an economic value and that services have to be paid for needs to be convincingly conveyed.

C'est pourquoi - et je m'adresse ici en particulier à la Commission - il faudra user de toute notre imagination, toute notre flexibilité et toute notre créativité pour développer les instruments avec lesquels nous pourrons soutenir l'opposition serbe malgré tout.
Therefore – and I am addressing this comment to the Commission in particular – we need all our imagination, flexibility and creativity to development instruments which will nevertheless enable us to support the opposition in this situation.

Dans chaque milieu il faudra user d'ingéniosité, se doter de vision pour attirer des hommes et des femmes qui peuvent faire la différence.
In every area we will need to show ingenuity and vision to attract men and women who can make the difference.

La seule façon d'assurer l'approvisionnement en éthanol à court terme sera par bateau, et il faudra user de prudence parce que l'éthanol, par nature, se mêle très bien à l'eau.
The only way to bring ethanol in for the short term will be by boat, and you have to be very careful because ethanol by its nature mixes well with water.