Traduction de «faudra travailler davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra certainement l'augmenter sensiblement si l'on souhaite que le successeur de l'actuel commissaire puisse effectuer le travail qu'il lui faudra accomplir pour faire du projet de loi C-54 une réalité, même si cela signifie tout simplement qu'il faudra travailler davantage aux côtés des commissaires provinciaux.
It's certainly going to need considerable enhancement if he or his successor can do the job they need to do in terms of making Bill C-54 a reality, even if it simply means further work with the provincial commissioners.

Je crois qu'à l'avenir il nous faudra travailler davantage à ce niveau.
I think we must work more at that level in the future.

Il faudra qu'ils travaillent davantage avec des membres de la communauté pour faire avancer les dossiers.
They will have to work more closely with members of the community in order to ensure that progress can be made on these issues.

Pour y parvenir, il faudra travailler davantage avec les différents pays de cette région, qui doivent renforcer leur capacité à satisfaire aux critères d'adhésion, de même qu’avec toute la région, qui a besoin d'un cadre pour discuter et résoudre les problèmes qui lui sont communs.
This will require further work with the individual countries of this region, which must strengthen their capacity to meet the membership criteria, as well as with the entire region, which needs a framework for discussing and resolving the problems they share.

Il nous faudra donc travailler davantage pour atteindre des niveaux satisfaisants de disponibilité en termes de services d’accueil pour les enfants, à commencer par des services pour les enfants de moins de trois ans.
We must therefore work hard to achieve satisfactory levels of availability of children’s services, beginning with services for children aged under three.

Le travail doit être revalorisé, son encadrement législatif adapté à son époque, et il faudra permettre à ceux qui veulent travailler de travailler, en valorisant des formations attractives, et à ceux qui veulent travailler davantage de le pouvoir, en offrant plus de souplesse aux négociations employés-employeurs.
Work must be revalued, its legislative framework adapted to the times, and it will be necessary to allow those who wish to work to work, by developing attractive training, and those who are able to work more to do so, by offering more flexibility in negotiations between employees and employers.

Par exemple, il faudra davantage travailler sur l’évaluation de fonds propres, de produits complexes ainsi que sur la capacité des banques à identifier les problèmes potentiels en situation de crise, y compris la concentration potentielle de risques dans certains domaines.
For example, more work will be needed on the capital calibration of complex products and of banks’ ability to identify potential problems in crisis situations, including potential concentration of risks in certain areas.

À mesure que les lois des Premières nations évolueront, il faudra travailler davantage, mais j'estime que c'est assez positif.
As First Nations' laws develop, more work will be required, but I think that is quite positive.

Ceux qui travaillent dans l'industrie de l'exportation devront voyager plus loin pour mener leurs affaires. Dans l'industrie des produits de base, il faudra investir davantage, travailler plus fort ou augmenter les effectifs.
If you work in a commodity industry, you will be investing more and you will be working harder or more people be working alongside you.