Traduction de «faudra tirer encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer encore parti de
give further consideration to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a fallu 20 ans pour en arriver là et il en faudra 20 encore pour nous en tirer.
It took 20 years to get here, and it will take 20 years to find our way out of it.

Les effets positifs de ces investissements ne se matérialisent qu'au bout d'un certain temps. Il est donc très difficile, à l'heure actuelle, de tirer des conclusions sur l'influence de la législation sur la compétitivité des entreprises. Il faudra encore réaliser des analyses de coûts-bénéfices pour en évaluer les répercussions à court et à long terme.
The positive effects of investments into occupational safety and health tend to become tangible after a certain period, which calls for a cost-benefit analysis taking into account the short and long term dimensions. Therefore it is very difficult at the present moment to make any conclusive statements about the influence of the concerned occupational safety and health legislation on the competitiveness of the enterprises.

Notre premier ministre a déclaré qu'environ 800 soldats canadiens participeraient à la mission de l'OTAN, mais on nous en demandera davantage et très bientôt, ce qui signifie qu'il faudra tirer encore davantage de nos ressources déjà limitées.
Our Prime Minister has pronounced that 800 of our troops will be going to the NATO mission, but we will likely be asked to commit more and very soon, and that will mean stretching our limited resources even further.