Traduction de «faudra songer sérieusement » (Français → Anglais) :

À notre avis, il faudra songer sérieusement à protéger les renseignements financiers personnels parce que ces informations ne devraient pas pouvoir servir de levier pour la vente d'assurances. Or, les règles actuelles permettent quand même un certain contrôle.
We suggest that the protection of personal financial information should be seriously considered as this information should not be allowed to leverage sales of insurance, and under the present rules at least there is some control.

À mesure que l'offre augmentera, il nous faudra sérieusement songer à harmoniser toutes les règles pour que nous puissions facilement exporter nos produits partout dans le monde.
In the future, as supply continues to grow, we will really need to look at harmonizing the world so that we can easily export our product around the world.

Il faudra songer sérieusement au côté éducation populaire de la consultation. Ni les gouvernements ni les ONG n'ont la crédibilité voulue pour bien transmettre aux Canadiens les faits concernant l'immigration.
The public education aspect of the consultative process will require some careful thought-neither governments nor NGOs enjoy sufficient credibility to effectively convey the ``facts'' on immigration to Canadians-the media could be ``constructively engaged in the process''.