Vertaling van "faudra simplifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il faudra bien en arriver là
it must come to that

régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié
short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system

régime de prospectus simplifié [ régime du prospectus simplifié ]
short form prospectus system [ prompt offering prospectus system | POP system | prompt offering qualification system | short form propectus distribution system | simplified prospectus system | POP ]

trop simplifier [ simplifier outre mesure ]
over-simplify

risque de mortalité hospitalière selon le Simplified acute physiology score
SAPS risk of hospital mortality

simplified acute physiology scale II
Simplified acute physiology scale II

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
Simpler Legislation for the Internal Market | SLIM [Abbr.]

barême simplifié de taxation
simplified tax schedule

calculateur de navigation simplifié
easy nav computer | ENC

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié
abbreviated precision approach path indicator | APAPI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra améliorer et simplifier considérablement les règles et procédures existantes applicables aux projets d’intérêt européen (servant par exemple des objectifs de sécurité d’approvisionnement, de solidarité ou d’intégration des sources d’énergie renouvelables), tout en respectant les principes d’adhésion de la population et la législation environnementale existante.
Existing rules and procedures for projects of European interest (e.g. serving security of supply, solidarity or renewables integration purposes) will need to be improved and streamlined significantly, while respecting the principles of public acceptance and existing environmental legislation.

Les touristes devront avoir la possibilité de se déplacer d'un pays de l'UE à l'autre et il faudra simplifier les réglementations et les directives en ce sens.
Tourists must be able to move between EU countries and regulations and directives must be simplified to this end.

Cela nous éviterait de devoir dire, année après année, qu’il n’y a aucun moyen de respecter ce seuil cette année et que nous n’y parviendrons pas non plus l’année prochaine. À l’avenir nous devrons faire preuve d’une plus grande prudence qu’à l’heure actuelle, et il faudra simplifier la procédure de candidature.
In future, we will have to be more careful and function more cost-effectively than we do now, and the application procedure will have to be simplified.

22. estime que, dans la perspective de la future réforme de la politique de cohésion après 2013, le soutien financier aux PME doit, dans le cadre de cette politique, se renforcer à travers une localisation de la politique de prêts, de façon à assurer la compétitivité de l'Union européenne dans le monde; estime que le recours aux fonds de capital-risque et la coopération avec la BEI devront s'accroître; estime qu'il faudra éliminer les charges administratives superflues et simplifier notablement les procédures de demande de financement de façon à encourager les PME à participer à des projets, et renforcer résolument, dans l'ensemble des programmes, l'affectation des ressources à la politique de RD et d'innovation; souligne qu'une cohésion territoriale solide de l'Union européenne, qui privilégie davantage la coopération territoriale dans des projets communs (énergie, transports, etc.) pourrait améliorer la position de l'Union face à ses partenaires mondiaux;
22. With a view to reforming the future cohesion policy post-2013, in order to ensure the competitiveness of the EU in the world, takes the view that the financial support for SMEs in cohesion policy should be strengthened in terms of more local lending; use of venture funds and cooperation with the EIB should be increased; unnecessary administrative burdens should be eliminated and funding application processes significantly simplified in order to encourage SMEs’ participation in projects, and earmarking on RD and innovations should be substantially increased in all programmes; emphasises that a strong EU territorial cohesion with an increased focus on territorial cooperation in common projects (energy, transport etc.) would improve the EU’s global position in connection with its global partners;

Alors que l'on cherchait à rendre plus stable et à simplifier la présidence du Conseil, le traité débouche sur une plus grande complexité, qu'il faudra gérer.
Despite the efforts to secure a more stable and simplified Council Presidency, the Treaty of Lisbon in fact makes the system more complicated.

Il y a en effet un gros travail de nettoyage à faire dans le domaine de la législation. Entre autres choses, il faudra simplifier et codifier certains trains de mesures, mais il sera aussi nécessaire de retirer les réglementations qui ne sont plus appropriées et c’est sur ce point que je tiens à remercier Mme Kaufmann pour avoir présenté un rapport de qualité et faire trois commentaires.
There is indeed a great deal of clearing out to do where our legislation is concerned, some of which will involve simplifying and codifying packages of laws, but it will also be necessary to withdraw those that are no longer appropriate, and it is at this point that I would like, not only to thank Mrs Kaufmann for presenting a very good report, but also to make three observations.

Il faudra du temps pour améliorer l’environnement réglementaire et le simplifier.
A simpler and better regulatory environment will take time to materialize.

Il faudra simplifier les directives existantes et les adapter aux progrès techniques, mais aussi faire des propositions concrètes sur les risques émergents et les emplois à risque.
Existing directives must be simplified and adapted to technical progress, but practical proposals must also be made on emerging risks or dangerous jobs.

Il faudra également s'efforcer de simplifier le système administratif en ce qui concerne la répartition des compétences entre l'État fédéral et les provinces, et entre les différentes unités administratives (ex. : guichets uniques).
Efforts will also need to be made to reduce the complexity of the administrative system, which is linked to the responsibilities between the federal state and the provinces, and between various administrative units (e.g. one-stop-shops).