Traduction de «faudra probablement plusieurs » (Français → Anglais) :

Il faudra probablement plusieurs années d'un engagement solide et visible de la part de la haute direction avant que l'agence élabore des systèmes de gestion et d'information axés sur les résultats et qu'elle soit en mesure de communiquer au Parlement une information valable sur ses réalisations.
It will take several years of strong and visible commitment by senior management before the Agency develops results-based management and information systems and is able to provide sound information to Parliament on its accomplishments.

Il faudra probablement plusieurs années encore avant de trouver des solutions à ces problèmes qui exigeront sans doute une forme quelconque d'immunomodulation ou d'immunodépresseurs.
We'll probably take several more years to resolve those issues and they probably will require some form of immunomodulation or immunosuppression.

Il faudra probablement plusieurs générations pour que cette minorité assume certaines règles de la coexistence sociale.
Several generation changes will probably be required for this minority to assume certain rules of social coexistence.

Il faudra probablement plusieurs décennies avant qu’un marché international du carbone fonctionnant correctement voie le jour. Nous avons donc besoin de nouvelles mesures de financement supplémentaires dès aujourd’hui.
It is likely to be many decades before there is a properly functioning international carbon market, so we need a new and additional financing measure now.

Il faudra probablement plusieurs jours de cours.
It will probably take several days of lecturing.

Dans la mesure où il a fallu quinze ans aux Pays-Bas pour se reconstruire après cinq années d’occupation, il est probable qu’il faudra plusieurs générations avant que toutes les blessures laissées par 50 années d’oppression ne soient cicatrisées.
Since it took fifteen years for the Netherlands to be reconstructed after five years of occupation, it is likely that a few generations will be needed before all the wounds of oppression, sustained over a 50-year period, are healed.

Cela devient particulièrement important, compte tenu du fait qu'il faudra probablement intégrer plusieurs nouveaux États membres dans le courant de la mise en oeuvre d'eEurope 2005.
This becomes particular important given that several new Member States will probably have to be accommodated during eEurope 2005.

Malgré les élections qui se sont déroulées avec succès au Népal ce printemps afin de former une assemblée constituante qui agira comme parlement provisoire, rédigera une nouvelle constitution et réalisera probablement le plan du parti qui a remporté le plus de sièges, soit les maoïstes, d'abolir la monarchie et de priver le roi de tout pouvoir politique, il faudra probablement plusieurs années avant que le Népal devienne une république fonctionnelle et démocratique.
This spring, Nepal successfully held elections to form a constituent assembly that will operate as an interim parliament, prepare a new constitution and, most likely, carry out the plan of the largest party elected, the Maoists, to disband the monarchy and strip the king of any political power. It will likely still take several years for Nepal to emerge as a functional and democratic republic.

Selon le nombre d'heures de surveillance par jour, il faudra probablement plusieurs employés.
Depending on how many hours per day monitoring was done, that would probably require several individuals.