Vertaling van "faudra encore obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rabais,remises,ristournes à obtenir et autres avoirs non encore reçus
discount to benefit from and debit notes to be received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il faudra encore plusieurs années pour obtenir, par le biais de la directive, des séries de données permettant l'analyse des tendances.
Nevertheless, it will still take a few years for the Directive to produce data series for analysing trends.

Le Royaume-Uni considère aussi qu’il est peu probable que BankCo augmente rapidement son offre de crédit, après la scission et la sortie de TPO, étant donné qu’il lui faudra encore obtenir les fonds nécessaires pour financer les nouveaux crédits.
The United Kingdom also considers it unlikely that BankCo will rapidly increase lending, after the split-up and exit from TPO, as it will still need to obtain the necessary funding to finance the new lending.

Évidemment, il faudra encore obtenir d'autres éclaircissements et le ministre Mate et moi-même aborderons à nouveau ces questions avec M. Chertoff lorsqu'il viendra à Bruxelles à la mi-mai.
Obviously further clarification is required and Mr Mate and I will discuss these matters again with Mr Chertoff when he comes to Brussels in mid-May.

Je réalise très clairement qu’il nous faudra encore obtenir beaucoup de victoires semblables avant de mettre fin à ce régime illégal.
I am very well aware that we will need many more similar victories before we can put an end to that illegal regime.

La première grande étape de rapprochement avec l’UE s’est déjà achevée par la signature d’un ASA, début d’un long processus d’adhésion. Mais il en faudra encore beaucoup, beaucoup de courage et de confiance, pour obtenir une réconciliation totale, soutenue par des perspectives tangibles d’intégration.
The first big step towards Europe was already achieved with signing the SAA agreement as the beginning of a long accession process, but much more is needed, more courage and confidence, to strive for wholehearted reconciliation underpinned by tangible prospects of integration.

Il nous faudra encore trois mois pour obtenir une même transparence dans le domaine des connexions à large bande et, par conséquent, un peu plus de temps encore pour ce qui concerne l’UMTS.
It will take us another three months to achieve transparency in the field of broadband, too; and so more time will be needed to achieve it for the use of UMTS.

Dans de nombreux cas, il faudra faire preuve encore d'énergie et de détermination pour les utiliser en vue d'obtenir concrètement de meilleurs résultats.
In many cases further energy and commitment is needed to use them to achieve concretely improved results.

Il faudra encore un certain temps avant d'obtenir les chiffres que nous voulons tous obtenir, mais nous avançons dans la bonne direction.
It will take some time before we achieve the sort of figures that all of us want to see, but we are headed in the right direction.

L'honorable Gerry St. Germain: J'ai une question complémentaire à poser pour obtenir des éclaircissements. J'ignore combien d'incidents et de morts il faudra encore avant que la question soit prise au sérieux.
Hon. Gerry St. Germain: As a supplementary question, for clarification, I do not know how many incidents we must have and lives lost before this matter is taken seriously.