Vertaling van "faudra encore dépenser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépense non encore comptabilisée
deferred charge

dépense engagée et non encore réglée
outstanding obligation

dépenses non encore comptabilisées | frais différés
deferred charges

compressions de dépenses arrêtées mais pas encore effectuées
parked cuts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sera sans doute coûteux de déménager ce système, puis il faudra encore dépenser de l'argent pour réaménager.
It'll probably be costly to move and they'll have to move it back.

Quand la situation s'améliorera, il faudra encore dépenser l'argent des contribuables pour reprendre le processus.
When times improve, we have to spend taxpayers' money to start the process all over again.

Toutes ces mesures peuvent être mises en place. À défaut d'investir dans les enfants, de considérer l'enfant comme un investissement source d'économies, il faudra encore dépenser l'argent qui reste, mais ce sera dans des prisons, des établissements de soins en santé mentale et des prestations d'aide sociale.
Fail to spend the dollar on the child, look at the child as a way to save money, and you'll still spend those remaining dollars but you'll spend it on prisons, mental health care, and welfare payments.

En d’autres termes, il lui faudra encore dépenser environ 4,9 milliards d’euros pendant les deux années suivantes.
This indicates that about €4.9 billion are to be spent over the next two years.

En d'autres termes, il lui faudra encore dépenser environ 4,9 milliards d'euros pendant les deux années suivantes.
This indicates that about €4.9 billion are to be spent over the next two years.

Donc, même si on augmente sensiblement les dépenses visées, dans l’intérêt de la citoyenneté, dans l’intérêt des hommes et des femmes qui font l’Europe, elles ne représenteront toujours qu’un tout petit pourcentage de l’ensemble du budget de l’Union, sans compter que pour avoir ce petit pourcentage, je vous le dis très clairement, il faudra encore beaucoup de travail politique, beaucoup de travail de persuasion.
Even if the expenditure in question is appreciably increased in the interests of citizenship and in those of the men and women of whom Europe consists, it will still be only a very tiny percentage of the Union’s overall budget, not to mention the fact that, as I can tell you very clearly, there is still a lot of political work, a lot of persuading, to be done if we are to have that tiny percentage.

Quant aux dépenses de pré-adhésion il faudra, souligne là encore le rapporteur, examiner de près leur efficacité en termes de convergence des économies des pays candidats vers celles des États membres.
With regard to pre-accession expenditure, the rapporteur again stresses that we need to examine closely whether this is effective in terms of the convergence of the applicant countries’ economies with those of the Member States.

Pour ce qui concerne la période de programmation 1994-1999, d'après les données financières les plus récentes transmises à la Commission par le Gouvernement italien, le retard dans la mise en oeuvre des Fonds structurels en Italie a été largement rattrapé sauf pour les initiatives communautaires : la totalité des fonds à disposition a été engagée par les autorités gestionnaires des programmes avant la date limite du 31.12.1999. Toutefois, il faudra veiller à ce que les projets encore ouverts soient complétés et les dépenses effectuées dans les délais prévus (31.12.2001), ce qui exige une accélération du rythme des dépenses.
As regards the 1994-99 programming period, the latest financial information sent to the Commission by the Italian Government suggest that, except in the case of the Community Initiatives, most of the delay in implementing the Structural Funds in Italy has been made up: all the funds available were committed by the authorities managing the programmes before the deadline of 31 December 1999 although care is still required to ensure that the projects still open are completed and expenditure carried out in the time allowed (by 31 December 2001), which will require the pace of expenditure to accelerate.

Combien d'argent faudra-t-il encore dépenser pour des Ron Fewchuk ou d'autres personnes de son espèce avant que le gouvernement ne comprenne le message?
How much money will have to be wasted on Ron Fewchuk and others like him before the government gets the message.

M. Daniel Turp: Sinon, il faudra encore embaucher des gens et dépenser de l'argent.
Mr. Daniel Turp: If not, we will once again have to hire people and spend money.