Traduction de «faudra déterminer exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination exacte du différend
precise definition of the dispute

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

exactement déterminé
fully ascertained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les trois sont nommés exactement le même jour, il faudra déterminer qui sera le juge principal.
So there's an issue of who will be the senior judge in the event all three are appointed on the same date.

M. White : Non. Je pense que cette mesure entrerait en vigueur en même temps que le reste du projet de loi, mais il faudra un certain temps pour que l'industrie et la commission des grains déterminent exactement comment ce mécanisme fonctionnera.
Mr. White: No. I think it comes into effect with the rest of it, but it will take some time for the industry and the grain commission to figure out exactly how that mechanism will work.

D'ailleurs, avant de concrétiser cette idée, il faudra déterminer exactement quelles entités constituent des entités ou des organismes gouvernementaux, quelles catégories de pièces d'identité gouvernementales portent le nom, l'adresse résidentielle et la photographie de la personne et quelle proportion des électeurs possède une carte de ce genre.
Before implementing this recommendation, it is important to know exactly which entities would be considered government or agencies of government and how many types of government identification have a person's name, residential address, and photograph, and to know what part of the elector universe has such identification.

Bien sûr, pour mesurer le succès de cette entreprise, il faudra déterminer si les maladies ont été diagnostiquées de manière exacte dans ces pays, si les traitements ont été appliqués correctement et si le suivi a été assuré avec diligence.
Of course, in order to measure the degree of success of this undertaking, we will have to determine whether diseases were diagnosed accurately in these countries, whether treatments were applied properly, and whether there was diligent follow-up.

Une combinaison de toutes ces mesures sur place, avec le temps—et je ne peux déterminer exactement combien de temps il faudra, est-ce deux ans, est-ce trois ans?
A combination of these items on the ground, with time—and I can't define time right now. Is it two years, three years?