Vertaling van "faudra définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

il faudra bien en arriver là
it must come to that

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières critiques | groupe de travail ad hoc chargé de définir les matières premières essentielles
Ad-hoc Working Group on defining Critical Raw Materials

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

définir les types de période [ définir les types de période comptable ]
define period types

définir les documents [ définir les rapports de document ]
define document reports

définir (territoire douanier)
to define (customs territory)

définir un échantillon
designing an audit sample

définir le système
define the system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, il faudra définir les interfaces entre les véhicules et le réseau de télécommunications et entre le réseau de télécommunications et les centres de réception des appels d'urgence.
This requires defining the interfaces between the vehicles and the telecommunications network, and between the telecommunications network and the PSAPs, and solving the related liability and responsibility issues.

(3) Il doit être fait appel le plus possible aux réseaux européens existants au moment de désigner les organes nationaux de coordination, dont il faudra définir explicitement les compétences et les obligations en matière de gestion.
(3) When appointing National Co-ordinating Bodies, existing European networks should be used as far as possible and the management skills and obligations be explicitly recognised.

Ainsi, nous ne partons pas d'une page blanche lorsqu'il faudra définir le partenariat stratégique avec le Royaume-Uni.
So we are not starting from scratch when it comes to defining a strategic partnership with the United Kingdom.

Il faudra, pour cela, non seulement définir des politiques globales de recherche, de développement et d’innovation, mais aussi mettre en œuvre les réformes susceptibles de renforcer l’activité économique en général, notamment en ce qui concerne l’environnement des entreprises, la concurrence, le commerce extérieur, l’éducation et les marchés du travail.
Apart from setting up comprehensive research, development and innovation policies, this will take also implementing those reforms that will tone up economic activity in general, particularly in the areas of business environment, competition, external trade, education and labour markets.

Le Code précise alcool ou drogue. Il faudra peut-être modifier le Code pour qu'y figurent alcool et/ou drogue ou il faudra définir l'alcool comme étant une drogue.
The code refers to alcohol or a drug; we may need an amendment to the code so that it says alcohol and/or a drug or define alcohol as a drug.

Il ne fait aucun doute qu'il importe d'assurer notre prospérité, mais à un moment donné il faudra définir qui nous sommes, pourquoi nous sommes ce que nous sommes, et quel prix nous sommes disposés à payer pour préserver notre identité.
That we have prosperity, I have no doubt, is important, but at some point we will have to determine who we are, why we are who we are, and the price that we are willing to pay for that.

Dans ce contexte, il faudra définir un seuil minimal pour les projets financés par la Commission, ainsi que supprimer toute ligne budgétaire inférieure à un niveau minimal ;
In this connection, a minimum threshold must be defined for projects financed by the Commission and any budget heading below that minimum must be done away with;

Il faudra également définir des normes communes pour l'aquaculture biologique.
Common standards must also be laid down for organic aquaculture.

Les autres institutions : avec l'élargissement, il faudra définir le nombre de représentants élus de chaque Etat au Parlement européen.
The other Institutions: enlargement will make it necessary to decide how many elected representatives each country can send to the European Parliament.

Je sais parfaitement bien que ce ne sera pas une loi facile puisqu'il faudra définir, dans une telle loi, ce que sont exactement les gangs de criminels.
I am well aware that this would not be easy, since we would have to specifically define what constitutes a criminal gang.