Vertaling van "faudra définir clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il existe un lien entre la pollution et les organismes aquatiques, il faudra définir clairement les termes.
If pollution and aquatic organisms are linked together, they will have to be defined.

Cependant, il faudra définir très clairement les conditions d'établissement de ces écoles.
However, the criteria for the establishment of these schools has to be clearly defined.

Si l'on ne peut pas définir clairement ce qu'est la politique relative aux réductions des émissions de carbone prévues — Si une province adopte comme équivalence qu'elle contribuera à remplacer un certains nombre de véhicules roulant actuellement sur les routes ou qu'elle en produira un certain nombre satisfaisant à une norme plus basse de production d'émissions, il faudra qu'elle en rende compte de la même manière que le gouvernement fédéral, de sorte que nous ne nous retrouverons pas à comparer des pommes et des oranges et que certaines provinces ne pourront annoncer des gains trompeurs.
If you can't clearly delineate what the policy is as to how many carbon emission reductions you can expect—If a province comes forward with an equivalency that says it will move so many automobiles off the road or that it will make so many of them of a lower emission standard, they have to be able to account for that in the same way as the federal government is accounting for it, so there aren't apples and oranges and so the province next door can't make claims.

Il faudra dire clairement dans le Traité que, premièrement, l'Union reconnaît la libre administration des États et de leurs collectivités, ce qui implique leur droit de définir et d'organiser leurs services publics et que, deuxièmement, ne sont pas considérés comme des aides d'État les financements destinés à compenser le surcoût lié à l'accomplissement des services d'intérêt général.
The Treaty must state clearly that, firstly, the Union recognises the freedom of administration of the States and their authorities, which includes their right to define and organise their public services, and, secondly, that the funding offsetting the additional costs of successfully providing services of general interest is not to be deemed state aid.

Il nous faudra d'abord définir clairement ce que nous entendons par produits et services culturels vu l'importance que cela revêt pour l'économie future.
On the domestic side, we will have to be very clear about what we mean by cultural products and services, because it is so important to the future economy.

Il faudra en débattre à fond pour parvenir à définir clairement comment les choses sont élaborées et comment elles s'appliqueront.
It is something that has to be debated thoroughly with regard to the clear definitions of how things are constituted and how they will be applied.

Pour ce faire, il faudra définir clairement, au sommet du Conseil européen de Tampere, le concept même d'immigration.
To this end, the very concept of immigration should be defined at the next European Council meeting in Tampere.

Chacun sait que pour relever les défis considérables auxquels l'Europe est aujourd'hui confrontée, il nous faudra savoir définir clairement, ensemble, notre projet pour l'Europe.
We all know that in order to meet the considerable challenges which Europe faces today, we shall together have to work out how to clearly define our plan for Europe, all together.

En ce qui concerne l'aide proprement dite du Fonds monétaire international, le projet global du Fonds sur la manière de définir les budgets et les dépenses de ces pays établi clairement qu'il faudra allouer un pourcentage déterminé des dépenses aux dépenses sociales.
Also with regard to the International Monetary Fund’s own plan, in the Fund’s global plan concerning the definition of budgets and expenditure of the said countries, it is clearly established that a certain percentage of expenditure will have to be dedicated to social spending.