En faisant traîner les choses, le gouvernement place la Chambre dans une situation où, pour respecter la décision de la Cour suprême, les députés subissent des pressions pour adopter la mesure législative avant le 13 avril de cette année. Il faudra donc franchir les étapes de la deuxième lecture, de l'étude en comité, de la troisième lecture et ainsi de suite avant cette date.
What the government has done through procrastination is put the House of Commons in a position where, if we want to respect what our Supreme Court has ruled, there is pressure on its members to pass the legislation not only through second reading, but also committee, third reading and so forth, before April 13 of this year.
