Traduction de «faudra apporter plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1992 apportant des corrections à plusieurs lois d'intérêt public
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi amorcé un processus parallèle pour régler les problèmes organisationnels, administratifs et de gestion qui ne relèvent pas du mandat du Conseil du homard. Il faudra apporter plusieurs changements.
We have also entered into a parallel process to address organizational, administrative and management policy issues, which is outside the purview of the Lobster Council as the council has no mandate to deal with management issues, although several changes may be required.

Cela prendra probablement plus de cinq minutes, car il faudra apporter plusieurs amendements potentiels.
I think this probably will take longer than just five minutes, because there are several potential amendments that I think will need to be addressed.

La mise en œuvre des solutions prendra plusieurs années. Et pour y arriver, il faudra la participation de plusieurs entités gouvernementales, un leadership politique et la volonté d'apporter les changements nécessaires aux politiques, aux lois et aux règlements.
Solutions will take many years to fully implement, and they will have to involve many parts of government and include political leadership and the will to make necessary changes to policies and legislation.

De façon plus générale, et au-delà du cas spécifique des médias audiovisuels, il existe plusieurs questions auxquelles il faudra apporter une réponse avant de prendre de nouvelles mesures importantes dans ce domaine.
More generally, going beyond the specific case of audiovisual media, there are several questions that need to be tackled before any new substantial action is taken in this field.

Il s’agit d’une question très complexe, comportant plusieurs types de problèmes, et il faudra du temps pour y apporter une solution adéquate et définitive.
The issue is a very complex one; it presents various types of problem, and finding an appropriate, definitive solution to it will take time.

Il faudra du temps pour apporter les changements nécessaires car nous avons affaire à des situations changeantes et à plusieurs pays (1925) M. Paul Forseth: Madame la Présidente, en résumé, l'immigration doit être au service du pays, pas du Parti libéral.
It will take time for some of these things to change because we are dealing with fluid situations and many different countries (1925) Mr. Paul Forseth: Madam Speaker, in summary, immigration must serve the country, not the Liberal Party.

- Il faudra plusieurs mois pour apporter les changements législatifs et réglementaires prévus aux termes de l'entente conclue avec les États-Unis.
- It will take several months to complete the legislative and regulatory changes stemming from the agreement reached with the US.