Vertaling van "fatima usman " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apostolat mondial de Fatima [ Armée Bleue de Notre Dame de Fatima ]
World Apostolate of Fatima [ Blue Army of Our Lady of Fatima | Blue Army ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jeune couple, Ahmadu Ibrahim et Fatima Usman, risque de connaître un sort semblable, tout comme un homme plus âgé accusé de viol.
The young couple Ahmadu Ibrahim and Fatima Usman face the same prospect, as does an older man accused of rape.

B. considérant que, le 26 août 2002, la Cour suprême islamique de New Gawu dans l'État de Niger a condamné à mort, par lapidation, pour avoir commis l'adultère, deux jeunes amants, Ahmadu Ibrahim et Fatima Usman,
B. whereas on 26 August 2002 the Upper Sharia Court of New Gawu in Niger State sentenced to death by stoning for committing adultery two young lovers, Ahmadu Ibrahim and Fatima Usman,

C'est pourquoi, en plus de manifester notre rejet absolu des condamnations à mort édictées, en plus de demander des mesures de grâce en faveur d'Amina Lawal, d'Ahmadu Ibrahin et de Fatima Usman, nous devons et nous voulons exiger des gouvernements de ces pays qu'ils harmonisent leur législation par rapport aux normes et engagements internationaux en matière de droits de l'homme ; ceci afin d'empêcher que l'application de la sharia ne viole les droits fondamentaux.
Therefore, as well as our absolute rejection of the death sentences which have been handed down, and as well as asking for mercy for Amina Lawal, Ahmadu Ibrahin and Fatima Usman, we must and want to demand that the governments of these countries bring their legislation into line with the international standards and commitments in the field of human rights, in order to prevent an application of the sharia which violates human rights.

B. considérant que la Cour suprême islamique de New Gawu dans l'État de Niger a condamné à mort, par lapidation, pour avoir commis l'adultère, deux jeunes gens, Ahmadu Ibrahim et Fatima Usman,
B. whereas on 26 August 2002 the Upper Sharia Court of New Gawu in Niger State sentenced to death by stoning for committing adultery two young lovers, Ahmadu Ibrahim and Fatima Usman,