Vertaling van "fatale qui veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

arme fatale | logiciel arme fatale | exterminateur
silver bullet | silver bullet software | magic bullet

insomnie fatale familiale | IFF | insomnie familiale fatale | IFF
fatal familial insomnia | FFI | familial fatal insomnia

fatal | fatal | mortel
fatal

insomnie fatale familiale
Fatal familial insomnia

fatal
Fatal

énergie fatale | énergie de récupération
unavoidable energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette prétention fatale qui veut qu'on puisse, par des directives centrales à des administrateurs, obtenir la qualité, l'innovation et l'économie qu'on souhaite des producteurs que sont les hôpitaux. Ceci est une prétention invraisemblable.
This fatal pretence according to which, through central directions to administrators, we can get all the quality, innovation, and savings we want from producers like hospitals, is an unlikely pretence.

Il veut nous faire comprendre que vous avez commis une erreur presque fatale en omettant de l'associer, lui et les autres Canadiens, au groupe de sénateurs américains et de membres de la Chambre des représentants.
He is telling us that you made an almost fatal error in not including him and the other Canadians on that group with U.S. senators and members of the House of Representatives.

Cela veut dire que des réseaux d'activistes soutenus par des réseaux opérant dans des tas de pays peuvent planifier une attaque fatale à des milliers de milles du quartier général de la base de l'organisation terroriste elle-même.
That is to say, networks of activists supported by support networks in many different countries can plan a deadly attack thousands of miles away from the headquarters or the base of the terrorist organization.

Il y a la santé, le régime alimentaire, l'exercice, et il y a certains cas où le pronostic veut que la maladie soit fatale, mais les gens croient quand même que des machines pourraient les aider.
There's health, there's diet, there's exercise, and there are some times when the prognosis is that the thing is terminal but people still think maybe machines would help them.

À cause du gouvernement conservateur qui ne veut pas agir — je présume que c'est parce qu'il est de mauvaise foi —, cette région risque de souffrir de coûts économiques de façon absolument fatale.
Because the Conservative government refuses to act—which I assume is related to its duplicity—the region could end up paying a deadly economic price.