Vertaling van "fassions une pause " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

pause dans l'impression | pause de l'impression
printer pause

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause-café [ pause café ]
coffee break

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)
lull

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, docteur Martin, je pense qu'il est important que nous fassions une pause. On dit en anglais take a breather.
However, Dr. Martin, I think it is important that we take a breather.

Voulez-vous que nous fassions une pause de cinq minutes?
Would you like us to take a five-minute break just to relax?

– (EN) Monsieur le Président, avant que nous ne fassions une pause, je voudrais intervenir sur une motion d’information.
– Mr President, before we break, I would just like to give a point of information.

Les membres du comité estiment peut-être qu'il serait bon que nous fassions une pause de deux ou trois minutes pour que les députés des divers partis se consultent entre eux et en arrivent à une conclusion raisonnable.
If members in general think it would be appropriate to have a two-minute or three-minute recess to see whether people could caucus and come to some reasonable conclusion— Excellent.

Aussi proposé-je que nous fassions cinq minutes de pause pour permettre à la haute représentante et à tous ceux qui sont présents dans l’hémicycle et vont y rester, de reprendre leur souffle. Nous reprendrons à 17 h 35, c’est-à-dire dans cinq minutes.
I suggest that we take a five-minute break in order for the High Representative and everybody else who has been in the Chamber, and will continue in the Chamber, to catch their breath, and that we resume at 17.35: five minutes from now.

Certains d'entre vous m'ont proposé que nous fassions une pause jusqu'à 12 h 15, et que nous reprenions à 12 h 15 pour écouter le maire de Mirabel.
I've had some representation from my colleagues on the committee. We will break until 12:15, and then we'll listen to the mayor from Mirabel beginning at 12:15.

Honorables sénateurs, êtes-vous d'accord pour que nous fassions une pause d'une minute afin de nous réorganiser?
Are senators agreed to a one-minute break while that happens?

Le président suppléant (M. Larry McCormick): Il semble que tout le monde autour de la table soit d'accord pour que nous fassions une pause de cinq minutes.
The Acting Chairman (Mr. Larry McCormick): It looks as though we have agreement around the table to have a five-minute recess.