Vertaling van "fassions une mini-étude " (Frans → Engels) :

On dirait qu'il s'oppose à ce que nous fassions une mini-étude sur l'importance de faire de ce sujet une priorité.
It's almost like going back to the suggestion that we have some sort of mini-study now on the importance of that as a priority.

Des études indiquent que 15 à 20 % des étudiants qui prennent part à un programme «mini-entreprise» au cours du cycle secondaire créent plus tard leur propre entreprise, soit trois à cinq fois plus que le reste de la population[16].
Surveys suggest that between 15% and 20% of students who participate in a mini-company programme in secondary school will later start their own company, a figure that is about three to five times that for the general population[16].

Je comprends les motifs qui poussent le sénateur Di Nino à proposer que nous ne fassions pas une étude détaillée article par article, mais que nous passions directement aux voix pour décider si le projet de loi devrait être adopté, sans amendement, avec dissidence.
I understood Senator Di Nino to move that we not do a detailed clause-by-clause study but move directly to a vote on whether the bill should be adopted, without amendment, on division.

Je vais demander à Mme Stinson de présenter ses collègues, mais j'aimerais préciser que notre sous-comité a entrepris une mini-étude sur cette question de la famille et du travail pour les raisons que Mme Stinson va nous rappeler dans un instant.
I'm going to let Ms. Stinson introduce her colleagues, but let me say that we're undertaking a mini-study of this issue of family and work for reasons Ms. Stinson will remind us of in a moment.

Monsieur le Commissaire, il faut que nous prenions les choses en main, que nous fassions les différentes études nécessaires pour qu'il n'y ait pas de gens qui s'enrichissent sur le dos des plus pauvres, et aussi sur les plus bas revenus de nos concitoyens européens.
Commissioner, we have to take things in hand, we have to carry out the various studies needed so that no one can profit at the expense of the world’s poorest or Europe’s most disadvantaged citizens.

Vous avez raison; nous offrons effectivement ces trousses d'évaluation clinique aux médecins pour leur permettre de faire l'essai d'un médicament. En les utilisant, le médecin effectue une mini-étude clinique, pour ainsi dire.
Now, when they go through this, it becomes a clinical mini-study for them.

Nous venons juste de finir une mini-étude lundi.
We just finished a mini-study about Monday.

Ainsi, près de 20% des jeunes participant aux activités d'une mini-entreprise dans l'enseignement secondaire créent leur propre entreprise au terme de leurs études.
Almost 20% of participants in mini-company activities in secondary school go on to create their own company after their studies.

Tous les jeunes affichant des compétences entrepreneuriales ne deviendront pas chefs d’entreprise, mais on constate que 20 % environ de ceux qui participent à des activités du type «mini-entreprise» au cours de leur scolarité secondaire créent leur propre entreprise au terme de leurs études [9].
While not all youngsters who develop entrepreneurial competence will become entrepreneurs, some evidence shows that around 20% of participants in mini-company activities in secondary school go on to create their own company after their studies [9].