Traduction de «fassions quelques remarques » (Français → Anglais) :

Cependant, il est important que nous fassions quelques remarques au sujet de la ratification du Protocole de Kyoto.
However, it is important for the record that we say a few things about the ratification of the Kyoto Protocol.

Monsieur le Président, il est d'usage que nous autres députés nous fassions quelques remarques acerbes lorsque le Conseil n'est pas présent au sein de notre assemblée plénière.
Mr President, it is customary for us MEPs to initially react a little critically to the Council's absence from our plenary.

Quelqu'un a fait remarquer tout à l'heure que, quoi que nous fassions, il est difficile d'encourager les gens à travailler au-delà de 60 ans, et même moins dans certains secteurs.
The point was made that no matter what we do, it is difficult to entice people to work longer than, say, their object of age 60, or perhaps lower because they happen to work in a different part of the economy.