Vertaling van "fassions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi les conservateurs refusent-ils que nous fassions notre travail?
Why will the Conservatives not let us do our jobs?

Il est extrêmement important que nous fassions notre travail de manière transparente et, si possible, de manière irréprochable.
It is extremely important that we do our job transparently and, if possible, impeccably.

Les citoyens européens attendent de nous que nous fassions notre travail de manière efficace et transparente.
European citizens rightfully expect us to do our job efficiently and transparently.

J’ai participé à tous ces débats, au cours desquels j’ai toujours demandé que nous ne prenions pas parti dans ce conflit, mais que nous fassions notre possible pour inciter les deux parties à conclure un traité de paix.
I participated in all these debates. In so doing, I have always called for us not to take sides in this conflict but for us, instead, to play our part in getting both sides to agree a peace treaty.

Dans des circonstances aussi différentes, il importe que nous prêtions attention à leurs exigences et que nous fassions notre possible pour les combler.
When conditions differ so greatly, it is important for us to listen to their demands and to try to meet them.

L'hon. Stéphane Dion: Monsieur le Président, j'espère toujours que l'opposition jouera un rôle constructif et que tous les Canadiens travailleront ensemble pour que nous atteignions les objectifs de Kyoto et que nous fassions notre part pour la planète.
Hon. Stéphane Dion: Mr. Speaker, I still hope that we will have a constructive opposition and that we will work, all Canadians together, in order to reach our Kyoto target and do our share for the planet.

Je félicite le gouvernement de songer à participer à cette proposition, car n'est-il pas temps que nous fassions notre part pour veiller à ce que notre pays soit bien défendu?
I congratulate the government on the initiative of looking at being part of this suggested procedure because is it not time that we played our part in ensuring that our country is well defended?

L'avenir de l'Europe ne sera plus jamais décidé à huis clos pour autant que nous fassions notre travail de manière constructive dans le cadre de la Convention.
Never again will the future of Europe be decided behind closed doors, provided we do our work constructively in the Convention.

Les Canadiens appuieront des politiques d'immigration équitables à condition que nous fassions notre part pour qu'elles soient logiques, responsables et dans le meilleur intérêt de notre nation.
Canadians will support fair immigration policies if we do our part to ensure they are coherent, responsible and in the best interests of the nation.

Il faut enfin que tous et chacun d'entre nous fassions notre part pour enrayer la violence sous toutes ses formes. C'est l'ensemble de la société qui en tirera les bénéfices.
Each and every one of us must do his or her share to put an end to all forms of violence, so that society as a whole can benefit from such concerted effort.