Vertaling van "fassions notre travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il est de la plus haute importance que nous fassions notre travail et soulevions ces questions, à titre de représentants de la population.
It is terribly important that we as representatives of the people raise these issues in doing our job.

Il est important que nous fassions notre travail rapidement.
It is important that we are timely in our work.

Pourquoi les conservateurs refusent-ils que nous fassions notre travail?
Why will the Conservatives not let us do our jobs?

Il est extrêmement important que nous fassions notre travail de manière transparente et, si possible, de manière irréprochable.
It is extremely important that we do our job transparently and, if possible, impeccably.

Les citoyens européens attendent de nous que nous fassions notre travail de manière efficace et transparente.
European citizens rightfully expect us to do our job efficiently and transparently.

Il est de la plus haute importance, à mes yeux, que nous fassions notre travail en tant que députés européens, mais également que nous puissions transmettre nos connaissances à nos collègues aux parlements nationaux, afin qu’ils puissent réprimander leur gouvernement en cas de non-respect de ses obligations et mettre l’accent sur l’absence totale de solidarité dans ce domaine.
It is of huge importance to me that we as MEPs do our jobs, but also that we can pass this expertise on to our colleagues in the national parliaments so that they can reprimand their governments when they fail to come up to the mark, and draw attention to the total lack of solidarity in this area.

Les citoyens des États membres attendent de nous que nous fassions notre travail.
The citizens of the Member States expect us to do our duty.

L'avenir de l'Europe ne sera plus jamais décidé à huis clos pour autant que nous fassions notre travail de manière constructive dans le cadre de la Convention.
Never again will the future of Europe be decided behind closed doors, provided we do our work constructively in the Convention.

Mais par contre, ce que je suggère, c'est que nous fassions notre travail et que nous en débattions.
However, I am suggesting that we do our job and really debate the issue.

Nous livrons d'importants produits énergétiques dont nous avons tous besoin tous les jours, et le Parlement, l'Office national de l'énergie et le public s'attendent à ce que nous fassions notre travail de la façon la plus sécuritaire possible.
We deliver critical energy products that we all rely on every day and you, the National Energy Board, and the public expect us to do our jobs as safely as possible.