Vertaling van "fassions la promotion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assistant de promotion des ventes | assistant de promotion des ventes/assistante de promotion des ventes | assistante de promotion des ventes
marketing promotion assistant | promotions assistant | events and promotion assistant | promotion assistant

gérer l’élaboration et la communication des supports de promotion touristique | superviser la production et la distribution des supports de promotion touristique | gérer la production et la distribution des supports de promotion des destinations | gérer la production et la distribution des supports de promotion touristique
coordinate production of tourism promotional material | manage the production of promotional destination materials | manage production of destination promotional materials | manage the production and distribution of destination brochures

promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]
sales promotion [ sales campaign ]

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training

cheffe de promotion des ventes | chef de promotion des ventes | responsable de la promotion des ventes
promotions manager | sales promotion manager | promotion director | promotion manager

Conseiller spécial (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme [ Conseillère spéciale (du Secrétaire général) pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseiller spécial pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme | Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la ]
Special Adviser (to the Secretary-General) on Gender Issues and Advancement of Women [ Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women ]

promotion des échanges [ promotion des exportations ]
trade promotion [ promotion of exports ]

promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]
promotion of the European idea [ promotion of Europe ]

Comité des nominations et des promotions | Commission des nominations et des promotions
Appointment and Promotion Committee

action de promotion | mesure de promotion
promotion measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est capital que nous mettions fin à ce conflit et que nous fassions la promotion d'une solution à long terme.
It is critical that we end the conflict and push forward in a long term solution to the problem.

Il serait souhaitable que, dans tout le Canada, nous fassions la promotion de la propriété individuelle, afin que les membres des bandes aient leur propre maison et qu'ils en prennent soin.
It would be beneficial if, across Canada, we started to promote home ownership for individual band family members to have their own home so they would take care of their own home.

Aussi convient-il que nous fassions la promotion de ces avantages tout simples que l'Union offre au touriste.
We must therefore promote these simple advantages that the EU offers tourists.

Il m’apparaît fondamental que les gouvernements et nous–mêmes, en qualité d’élus de nos circonscriptions respectives, fassions la promotion du réseau SOLVIT, qui a permis d’économiser 32,6 millions d’euros en 2008.
It seems essential to me that governments and we ourselves, as elected representatives for our respective constituencies, should promote the SOLVIT network, which enabled cost savings of EUR 32.6 million in 2008.

Il est impératif que nous fassions la promotion du nouveau rôle de l'agriculture et que nous fassions une percée sur les marchés sur lesquels nous pouvons jouer un rôle plus important.
We have to promote the new role for agriculture and enter these markets where we're well suited to play a bigger role.

Il importe également que nous améliorions la promotion de ce programme, que nous le fassions encore mieux connaître dans les pays qui participent trop peu, que nous simplifiions divers aspects.
It is also important that we improve the promotion of this programme, that we advertise even more in the countries with too little involvement, that we simplify various things.

Face à ces difficultés exceptionnelles, la seule chose à Barcelone susceptible de nous faire faire un énorme pas en avant serait de définir le cadre d'utilisation, de prendre un engagement commun et de faire une estimation réaliste des ressources nécessaires pour assurer que nous fassions de ces progrès fondamentaux dans le domaine de la promotion de l'éducation l'essence de l'avenir de l'économie compétitive fondée sur la connaissance en Europe.
Therefore facing these extraordinary difficulties, the one thing at Barcelona that would move us forward immensely would be to provide the framework, the joint commitment and a realistic appraisal of the resources required to ensure that we make these fundamental leaps to promote education as the fundamental step in the future of the competitive knowledge economy in Europe.

Le sénateur Mitchell : Je pense qu'il est important que nous fassions la promotion de cela auprès de la population canadienne.
Senator Mitchell: I think it is important that we promote this amongst the Canadian people.

Ils veulent que nous fassions la promotion d'une économie dynamique et que nous contribuions à l'édification de collectivités plus fortes.
They want us to foster a dynamic economy and to help build stronger communities.