Vertaling van "fassions cependant savoir " (Frans → Engels) :

Cependant, je crois qu’il est essentiel que nous fassions clairement savoir maintenant, durant cette législature, que nous sommes compétents, que nous voulons assurer la confiance, la sécurité et la stabilité, que nous pouvons réagir rapidement et que nous savons ce qu’il faut encore accomplir à l’avenir.
But I believe that it is important that we send a clear signal now, in this legislative period, that we are competent, that we wish to create trust, security and stability, that we can react quickly and that we know what still needs to be done in the future.

Il peut arriver que, de façon générale, bien que nous soyons satisfaits des relations que nous entretenons avec un pays, que nous serions disposés à supprimer le visa de visiteur et qu'il n'y ait pas d'abus entre ce pays et le Canada, nous fassions cependant savoir au pays intéressé que son passeport pose un problème.
We might come to them and say, for example, “Basically we're satisfied with our relationship and we'd be prepared at some point to consider lifting the visitor visa. There is no abuse between our two countries, but there is an impediment with the passport”.