Traduction de «fassent entièrement confiance » (Français → Anglais) :

Le gouvernement insiste pour que les députés votent à l’aveugle, pour que les Canadiens lui fassent entièrement confiance, et il nous affirme que cela est parfaitement acceptable.
We have a government that insists that members of Parliament should vote blind, that Canadians should simply trust them and that it is somehow good enough.

Nous devons nous assurer que les Canadiens fassent entièrement confiance à leurs décideurs et, en tant que Sénat, l'une des deux Chambres du Parlement, nous avons un rôle essentiel à jouer à cet égard.
We must ensure that Canadians have the utmost confidence in their decision-makers, and as the Senate, one of the chambers, we are key players in this.

Hormis nos collègues espagnols, nous n’avons pas eu l’occasion d’avoir un débat approfondi sur le sujet. Ainsi ce problème assurément important est ravalé au rang de litige partisan, car il serait absurde que les députés non espagnols ne fassent pas entièrement confiance aux députés espagnols de leur groupe s’agissant de cette question.
With the exception of our Spanish Members, we are not given the opportunity to have a full debate on the subject, which – although certainly important – is thereby degraded to nothing more than a party-political dispute, for it would be absurd for the Members from other countries not to have entire confidence in their group’s Spanish Members where this issue is concerned.