Vertaling van "fassent automatiquement partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dispositifs de commande électrique automatiques – Partie 1 : Exigences générales
Automatic electrical controls – Part 1: General requirements

machine à braser en partie automatique | machine à braser semi-automatique
semi-automatic brazing or soldering machine

partie commande [ contrôleur automatique | régulateur automatique | régulateur | contrôleur ]
automatic controller [ controller | controlling system | automatic regulator | automatic control unit | controlling unit ]

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques sensibles à la pression y compris les prescriptions mécaniques
Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Automatic Electrical Pressure Sensing Controls Including Mechanical Requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le moment est-il venu d'établir un troisième niveau de classification, permettant aux aéroports membres du RNA de s'en retirer au besoin et prévoyant un examen périodique, pour ceux qui n'en font pas partie et ont actuellement accès aux fonds du PAIA, de sorte qu'ils en fassent automatiquement partie dès qu'ils atteignent certains critères?
Has the time arrived for a third level of classification so that airports under the NAS can drop down to it as required and airports in the non-NAS system who have access to ACAP funding can be reviewed periodically so that when they reach certain criteria they would automatically go up to this system?

Que Transports Canada travaille en collaboration avec les compagnies de chemin de fer pour que les évaluations de la culture de sécurité existantes fassent automatiquement partie de son programme de vérification.
That Transport Canada work in partnership with railway companies to make existing safety culture assessments mandatory within its audit program.

L'année passée, quand ce comité vous a remis un rapport dans lequel on vous demandait essentiellement trois choses, c'est-à-dire qu'il y ait un protocole d'entente assorti d'un financement stable sur sept ans, que les 60 millions de dollars fassent automatiquement partie du budget, et qu'un budget représentant 40 $ par habitant soit établi, vous auriez accueilli ces suggestions à bras ouverts et vous les auriez appliquées.
Last year, when this committee submitted a report asking basically for three things, namely, for a memorandum of understanding plus stable funding over seven years, for the $60 million to automatically become part of the budget, and for the creation of a budget representing $40 per capita you reportedly welcomed these suggestions wholeheartedly and said you would act on them.

32. se félicite de l'élargissement du Forum mondial sur la transparence et l'échange d'informations et considère comme prometteur le fait que les 87 pays membres du Forum ont décidé d'adopter la norme de l'OCDE concernant le partage des informations fiscales; invite instamment le CET à veiller à ce que l'Union européenne et les États-Unis fassent en sorte que les incitants nécessaires, y compris les sanctions, soient en place en mars 2010 afin de témoigner ensemble de leur rôle moteur à l'échelon mondial et demande au CET d'appliquer rapidement, avec toutes les parties prenantes, un programme d'évaluation par les pairs des progrès accomplis, mais estime qu'il importe de renforcer ce cadre pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales; souligne que l'échange automatique d'informations devrait être la norme dans toutes les questions fiscales transnationales;
32. Welcomes the expansion of the Global Forum on Transparency and Exchange of Information (GFTEI) and sees it as a promising step that all 87 countries in the GFTEI have agreed to adopt the OECD standard on tax information sharing; urges the TEC to ensure that the EU and the US show their common global leadership by ensuring that the necessary incentives, including sanctions, are in place in March 2010, and to quickly implement, with all parties, a programme of peer review to assess progress, but deems that this framework must be reinforced to combat tax evasion and avoidance; stresses that automatic information should be the standard in all transnational tax matters;

J. considérant qu'il sera essentiel de veiller à ce que, à partir de 2003, toutes les propositions susceptibles d'avoir un impact sur l'emploi, que ce soit dans les grandes, les petites ou les moyennes entreprises, fassent automatiquement l'objet d'une évaluation d'impact complète dans tous les États membres et les pays candidats à l'adhésion, en tenant compte du point de vue de toutes les parties susceptibles d'être touchées par les initiatives de l'UE en matière de politique sociale,
J. whereas it will be essential to ensure that all proposals put forward from 2003 onwards and which may have an impact on large, small or medium-sized undertakings are automatically made subject to a comprehensive impact assessment in all the Member States and the applicant countries, with account being taken of the views of all those who are likely to be affected by EU social policy initiatives,

L'abrogation automatique de certaines de ses dispositions au bout de cinq ans, délai qui peut être prolongé de cinq années supplémentaires par un simple vote à la majorité au sein des deux Chambres du Parlement, n'empêchera pas que ces pouvoirs exceptionnels de l'État fassent partie de notre paysage juridique ordinaire.
A five-year sunset clause on some of its provisions that can be renewed for a further five years with a simple majority vote in both Houses of Parliament will not prevent these extraordinary state powers from becoming part of our normal legal process.

Nous allons discuter des sujets les plus divers : les distributrices automatiques, les cours obligatoires d'éducation physique, l'intimidation, l'image de soi, tout ce qui fait partie de l'approche holistique qu'il convient d'adopter pour que les enfants se sentent bien dans leur peau et fassent des choix sains.
We will look at such differing areas as vending machines to compulsory physical education, from bullying and self-image to all of the things that are part of a holistic approach to children feeling good about themselves and making healthy choices.