Traduction de «fassent arnaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arnaque à l'emploi | arnaque au recrutement | escroquerie à l'emploi | escroquerie au recrutement
employment fraud | employment scam | recruitment scam

arnaque au téléchargement de sonneries
ring-tone scam

L'Arnaque
The Sting

mystifier [ bluffer | inciter à la faute | arnaquer ]
spoof

escroquerie [ arnaque ]
confidence racket

Attention arnaque!
Scam alert!

mystification | arnaque | tromperie | bluff
spoofing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas normal que de plus en plus de citoyens se fassent arnaquer.
It is unacceptable that more and more citizens are being scammed.

Depuis qu'ils sont arrivés au pouvoir, les conservateurs permettent de plus en plus que les consommateurs et les familles ordinaires se fassent arnaquer sans intervenir et sans prendre la moindre responsabilité à cet égard.
What we have seen from the Conservatives since they have come to power is progressively allowing the public to be ripped off and ordinary Canadian families to have their pockets picked without any sort of intervention or any sort of government responsibility being taken.

Il est inadmissible que le gouvernement permette que les familles canadiennes se fassent arnaquer.
We are going to continue to push the government to take even more action. It is unacceptable that it is allowing the ripoff of ordinary Canadian families.

Monsieur le Président, il est totalement injuste que les consommateurs se fassent arnaquer à la pompe.
Mr. Speaker, it is totally unfair for consumers to be ripped off at the pumps.

Il est injuste que les familles ouvrières et de classe moyenne se fassent arnaquer aux pompes, tandis que les grandes sociétés pétrolières continuent d'enregistrer des profits records.
It is unfair for working and middle-class families to be gouged at the pump while big oil companies continue to reap record profits.

La députée de Drummond ne pense-t-elle pas que dans cette mesure du ministre des Finances, il y a un énorme risque que ces personnes dont elle faisait mention, entre autres les femmes, se fassent arnaquer par les pétrolières qui vont simplement aller chercher le peu d'argent qu'elles auront empoché, qui ne couvre même pas les frais additionnels dont elles devront s'acquitter durant la prochaine saison hivernale?
Does the hon. member for Drummond not think that with this fiscal measure of the finance minister there is a huge risk for the people she talked about, women in particular, to get swindled by the oil companies trying to put their hands on this little amount of money, which is not even enough to cover the additional costs they will be faced with this coming winter?