Vertaling van "fasse à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travailler à notre avenir
A future that works

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Salmonella Fass
Salmonella fass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons à axer notre budget sur les résultats, en veillant à ce que chaque euro fasse la différence».
We continue to focus our budget on results, ensuring that every euro from the EU budget will make a difference".

J'ai bien peur que le gouvernement conservateur ne fasse régresser notre pays, ce que refusent une grande majorité de Canadiens.
I fear that the Conservative government is dragging the country backward, and a clear majority of Canadians are saying, “No, you cannot drag us backward”.

Pourrions-nous agir de façon plus intelligente, ou attendons-nous que quelqu’un d’autre le fasse à notre place?
Could we do it in a more cognate manner, or were we waiting for somebody to do it instead of us?

Comme je l'ai mentionné il y a quelques instants, l'objectif est d'arriver à perpétuer la sécurité au niveau de l'aviation civile et faire en sorte que cette sécurité soit non seulement respectée et bien comprise au pays, mais qu'elle fasse également notre fierté partout dans le monde.
As I mentioned a few moments ago, the objective is to sustain civil aviation safety and make sure these standards are complied with and well understood throughout the country, and that they are a source of pride for us throughout the world.

Nous souhaitons pouvoir visiter la Grèce sans craindre que l’on fasse enlever notre voiture ni redouter d’autres choses qui se produisent là-bas.
We want to be able to visit Greece without fear of our car being taken away, or of the other things that happen there.

Mais, si c’est ce qu’il veut, que M. Monti la fasse à notre place, la campagne électorale pour défendre l’Europe sociale!
However, if Mr Monti wants to, let him, instead of us, wage the electoral campaign to defend the social Europe.

Je vais faire en sorte que la Présidente, Mme Fontaine, fasse connaître notre désaccord au Conseil.
I shall ensure that the President, Mrs Fontaine, communicates our displeasure to the Council.

J’estime qu’il est important, notamment vis-à-vis de notre population, que l’on fasse la distinction entre la vérité, la justesse, et les cauchemars dénués de tout fondement. Par ailleurs, il convient de faire remarquer que nos problèmes viennent de ce que nous n’avons pas été capables de réformer à temps notre propre politique agricole.
Added to this, of course, is the fact that we have created our own problems by not reforming our own agricultural policy in time.

Au lieu que la députée nous fasse perdre notre temps en chipotant sur des détails insignifiants, nous devrions parler des moyens à prendre pour faire en sorte que les deux paliers de gouvernement unissent leurs efforts afin d'aider les gens qui ont de vrais problèmes dans la vraie vie.
Rather than spending her time trying to argue about small minutia of details and figures, what we should be talking about is how do we come together as two levels of government to help the real people who have real needs.

C'est tellement important toutes ces questions de terrorisme et de blanchiment d'argent pour la crédibilité de notre système d'affaires et de notre système financier, et ce pour les transactions de toutes sortes et afin qu'on fasse bien notre travail.
Our approach to dealing with terrorism activities and money laundering is critically important to the credibility of our business and financial systems. All types of transactions are impacted.