Traduction de «fasse volte-face » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volte-face
u-turn

conversion [ volte-face | retour ]
kick turn [ reversing ]

volte-face
bit flip

projet Volte-face [ projet Turnaround ]
Project Turnaround

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est donc pas surprenant que le Parti conservateur fasse volte-face dans le dossier de l'équité salariale et veuille aujourd'hui nous faire passer une supposée loi demandant à ce que les gens soient assujettis à la négociation collective pour tenter d'obtenir, un tant soit peu, l'équité salariale.
Thus, it is not surprising that the Conservative Party is doing an about-face on pay equity and today wants us to pass so-called legislation requiring these people to attempt to obtain a small degree of pay equity through collective bargaining.

Il se disait contre cette idée jusqu'à ce qu'il fasse volte-face dans une tentative de salissage du gouvernement conservateur, qui essaie de rétablir l'équilibre fiscal entre toutes les provinces.
He said he disagrees, but he did an about-face in an attempt to do nothing but smear the Government of Canada, which is trying to restore fiscal balance between all the provinces.

Je suppose que les travailleurs visés par ces mesures peuvent à tout le mieux espérer que le gouvernement libéral agonisant fasse volte-face et annonce peut-être quelque chose.
I suppose the best that workers affected by these actions can hope for is a deathbed conversion by the Liberal government and perhaps it will make an announcement.

Nous avons appuyé ces politiques bien avant que le premier ministre fasse volte-face à leur sujet.
We have stuck with these policies long before this Prime Minister flip-flopped on them.

Les Canadiens attendent que le gouvernement fasse volte-face.
Canadians are waiting to see the government admit it has grossly mismanaged this fee.