Traduction de «fasse rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

porte-outil à attache rapide [ dispositif d'attache rapide | coupleur rapide | raccord rapide | dispositif de couplage express | système de couplage express | support à raccord rapide ]
quick coupler [ QC | quick-change coupling system | snap-on attachment coupling bracket ]

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie
Rapid-onset childhood obesity, hypothalamic dysfunction, hypoventilation, autonomic dysregulation syndrome

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
Accident due to high air pressure from rapid descent in water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même sous le même régime fiscal, elles veulent que ces personnes se trouvent plus proches de la masse critique de talents pour que l'échange d'information et de savoir se fasse rapidement, que les gens puissent se regrouper selon leurs affinités et qu'ils puissent rapidement s'adapter.
Even under the same tax system, they want them to be closer to that critical mass of talent so that the information and knowledge can flow quickly and the matching of people can happen and people can reconfigure quickly.

8. demande que la ratification se fasse rapidement pour que les pays partenaires puissent bénéficier des avantages de l'APE d'étape sans trop tarder;
8. Asks for a prompt ratification procedure in order to make the benefits of the IEPA available for the partner countries without unnecessary delay;

1. invite les parties concernées à coopérer avec sincérité et honnêteté pour que le sort de toutes les personnes disparues à Chypre fasse rapidement l'objet des enquêtes appropriées et à mettre en œuvre intégralement l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme du 10 mai 2001 relatif à cette question;
1. Calls on the parties concerned to cooperate sincerely and honestly on a speedy completion of the appropriate investigations into the fate of all missing persons in Cyprus and to implement fully the ECHR judgment of 10 May 2001;

1. invite les parties concernées à coopérer avec sincérité et honnêteté pour que le sort de toutes les personnes disparues à Chypre fasse rapidement l'objet des enquêtes nécessaires, et à mettre en œuvre intégralement l'arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme de mai 2001 relatif à ces questions;
1. Calls on the parties concerned to cooperate sincerely and honestly on a speedy completion of the appropriate investigations into the fate of all missing persons in Cyprus and to implement fully the relevant European Court for Human Rights judgment of May 2001;

Le Parlement insiste pour que le résultat des élections soit reconnu par toutes les parties et pour qu'un transfert effectif du pouvoir se fasse rapidement.
Parliament urged all sides in Ukraine to accept the election results and called for a speedy transfer of power.

Il faut, pour que ce passage se fasse rapidement, un système facilitant la mise au rebut des pétroliers à simple coque et la construction de pétroliers à double coque, spécialement pour les tonnages les plus faibles (de moins de 5 000 tonnes).
Transition from single-hull to double-hull A scheme to support the scrapping of single-hull tankers and building of double-hull tankers, especially in the smaller (i.e. under 5000 tons) range is necessary, if a transition is to be realised quickly.

Chaque année, nous voyons se produire dans le monde des événements qui exigent que l'UE fasse rapidement preuve de sa solidarité financière.
Each year, we are witness to events in the world around us which require the EU to contribute resources without delay.

J'espère maintenant que le gouvernement fédéral fasse preuve de bonne foi dans le processus, et ce, afin que la modification de l'article 93 de la Loi constitutionnelle se fasse rapidement et dans le sens souhaité par le gouvernement et l'Assemblée nationale du Québec.
I hope that the federal government will act in good faith in the process so that the amendment of section 93 of the Constitution Act may be done as quickly as possible and in accordance with the wishes of the government and National Assembly of Quebec.

Mr Van Miert a souhaité que la Présidence Italienne fasse rapidement avancer le débat en vue d'une adoption des directives envisagées dans le programme de travail, car le marché unique n'attendra pas et la confiance des consommateurs est un élément indispensable à son fonctionnement équilibré.
Mr Van Miert hoped that the Italian Presidency would act to expedite the debate so that the directives envisaged in the work programme could be adopted, for the single market was proceeding apace and consumer confidence was essential to its proper functioning.

- Les stocks qui encombrent le marché représentent un obstacle majeur pour les prix et revenus agricoles; c'est pourquoi les agriculteurs ont intérêt à ce que la réforme de la PAC se fasse rapidement.
- Stocks overhanging the market present a major problem for farm prices and incomes, therefore it is in the farmers' interest that CAP reform is carried out urgently.