Vertaling van "fasse front commun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front commun contre la violence
Canadians Together Against Violence

Front commun pour la santé
Federated Health Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres se rendent compte du fait que la gestion du risque intégrée dans le secteur de l'agriculture exigera que l'on fasse front commun.
The ministers hold that integrated risk management in agriculture will require a joint response.

Cette nouvelle motion du gouvernement exige que le Sénat, en tant qu'assemblée, fasse front commun dans ce dossier important et impose des sanctions disciplinaires à nos collègues.
This new government motion requires that the Senate, as a body, unite on this important matter to impose disciplinary sanctions on our colleagues.

Il est temps que le NPD fasse front commun avec nous pour défendre les intérêts des contribuables, des travailleurs et des clients de Postes Canada, car ces gens sont ceux que nous sommes censés servir ici.
It is time for the NDP to join with us in standing up for taxpayers, workers and Canada Post customers because those are the people we are supposed to be serving here.

Comme une telle occasion se présente, il est approprié et très important que, lorsque viendra le moment de passer au vote, demain soir je crois, la Chambre fasse front commun et appuie ce projet de loi à l'unanimité.
Since we are being given that in this case, it is appropriate and very important that the House as a whole, when this comes up for a vote, which I believe will be tomorrow evening, give this unanimous support.

Dès lors, Nord Stream présente un intérêt particulier et tout à fait fondamental pour l'Europe, dans la mesure où, s'agissant de l'approvisionnement énergétique, il est essentiel que l'Union européenne fasse front commun au titre d'une politique énergétique commune et que les différents États membres ne négocient pas de leur côté des accords bilatéraux.
Therefore, Europe has a special and fundamental interest in Nord Stream since, when energy supply is at issue, it is important that the EU be united in a common energy policy and that individual Member States do not conclude bilateral agreements.

Nous voulons que le Parlement fasse front commun et affirme clairement que l'égalité des femmes doit faire partie du mandat de Condition féminine Canada.
We want this Parliament to speak with one clear voice and say that women's equality must be part of the status of women program and mandate.

Selon moi, il est crucial que le Parlement fasse front commun lorsqu’il se bat pour son droit de codécision dans le domaine de la coopération au développement, actuellement mis à mal par cette proposition.
I believe it is vital that the European Parliament stand united on this issue in fighting for co-decision over the development cooperation policy, currently undermined in this proposal.

La mise en œuvre d'une telle politique suppose cependant que tous les États membres adoptent la même attitude, car il est essentiel que l'Union européenne fasse front commun dans ce combat contre l'immigration clandestine.
The implementation of this policy must, however, involve a shared attitude on the part of Member States, since it is essential that the European Union present a united front in its struggle against illegal immigration.